±â»ç (Àüü 860°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­¼Ò½Ä] °­³²¹®È­Àç´Ü, ¡®¾ÆÆ®Å×À̺í : °­³², ÀÕ´Ù¡¯ ¼º·á
°­³²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖº´½Ä)Àº Áö³­ 15ÀÏ ¼¼°îµ¿ ¼¼°îÄ¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû °­´ç¿¡¼­ ¡®¾ÆÆ®Å×À̺í : °­³², ÀÕ´Ù¡¯ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼¼¼ÇÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù.¡®¾ÆÆ®Å×À̺í : °­³², ÀÕ´Ù¡¯´Â °­³² ¹®È­¿¹¼úÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í Áö¿ªÁֹΰú °­³² Á÷ÀåÀεé ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2022-06-21
[¿µÈ­] ¿Ã ¿©¸§, ±ØÀå°¡¿¡ ´Ùä·Î¿î ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿­Ç³ÀÌ ºÐ´Ù
¿Ã¿©¸§ ±ØÀå°¡¿¡ ¿µÈ­ ÆÒµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» ´Ùä·Î¿î ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǵéÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù.¡®Æ÷Äϸó½ºÅÍ¡¯ ½Ã¸®ÁîÀÇ 11¹ø° ±ØÀåÆÇ ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, °³ºÀÀ» ¾ÕµÐ ·¹Àüµå ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¿ä±«Àΰ£ º¨¡¯ÀÇ ¸¶Áö¸· À̾߱⸦ ±×¸° , ´õ¿í È®ÀåµÈ ¹Ì´Ï¾ðÁî ¼¼°è°üÀ» ¼±»çÇØÁÙ ±îÁö °ñ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-06-16
[¿µÈ­] <¸¶³à2>, ÇØ¿Ü 124°³±¹ ¼±ÆǸÅ
¿Ã ¿©¸§ ±ØÀå°¡ Àý´ë ³õÃļ± ¾È µÉ È­Á¦ÀÛ °¡ Àü ¼¼°è 124°³±¹ ¼±ÆÇ¸Å¿Í 11°³±¹ µ¿½Ã±â ±ØÀå °³ºÀÀ» È®Á¤ Áþ°í ÇØ¿ÜÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.´Â ÃÊÅäÈ­µÈ ºñ¹Ð¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ Ȧ·Î »ì¾Æ³²¾Æ ¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À°Ô µÈ ¡®¼Ò³à¡¯ ¾Õ¿¡ °¢±â ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î ±×³à¸¦ ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2022-06-16
[¿µÈ­] <¹üÁ˵µ½Ã2>, ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ Ã¹ õ¸¸ ¿µÈ­ µî±Ø
´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¹üÁË ¾×¼Ç ½Ã¸®Áî ¿µÈ­ °¡ ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ÃÖÃÊ Ãµ¸¸ ¿µÈ­¿¡ µî±ØÇß´Ù.¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ ÅëÇÕÀü»ê¸Á¿¡ µû¸£¸é ´Â °³ºÀ 25ÀÏ°ÀÎ 6¿ù 12ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 1½Ã 50ºÐ õ¸¸ °ü°´À» µ¹ÆÄÇß´Ù.¿µÈ­ ´Â ´ëÇѹα¹ ¿µÈ­ »ç»ó ¿ª´ë 28¹ø° õ¸¸ ¿µÈ­ÀÌÀÚ, ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-06-13
[¿µÈ­] <¹üÁ˵µ½Ã2>, ¿ÃÇØ ÃÖÃÊ 600¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ
´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¹üÁË ¾×¼Ç ½Ã¸®Áî ¿µÈ­ °¡ ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î °ü°´ 600¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù.¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ ÅëÇÕÀü»ê¸Á¿¡ µû¸£¸é ´Â 5¿ù 29ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÀü 9½Ã ±âÁØ 600¸¸ °ü°´À» µ¹ÆÄÇØ ¿ÃÇØ ÃÖÃÊ·Î 600¸¸ °ü°´À» µ¹ÆÄÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ µÆ´Ù.°³ºÀ 12ÀÏ° 600¸¸ °ü...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-29
[°ø¿¬] °­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó, Á¦92ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ ³»´Þ 29ÀÏ °³ÃÖ
°­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó(ÀÌÇÏ °­³²½ÉÆ÷´Ï)°¡ ¿À´Â 6¿ù 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ¿¹¼úÀÇÀü´ç Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ Á¦92ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ ¡®¸¶½ºÅÍÇǽº ½Ã¸®Á– K. ¾ÆÅ׸£º£¸® & J. ½Ãº§¸®¿ì½º¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.2022³â °­³²½ÉÆ÷´Ï Á¤±â¿¬ÁÖȸ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°î°¡¿Í...
°­³²³»ÀϽŹ®  2022-05-26
[¹®È­¼Ò½Ä] µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü, ¡®2022 µµ¼­°ü ±æ À§ÀÇ Àι®ÇС¯ ¿î¿µ
µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°üÀº ¿À´Â 6¿ù 2ÀϺÎÅÍ 9¿ù 15ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ¡®¿¹¼ú°¡ÀÇ »î°ú ÀÛÇ°À» ÅëÇØ µ¹¾Æº¸´Â ÁøÁ¤ÇÑ ³ª¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 2022 µµ¼­°ü ±æ À§ÀÇ Àι®ÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù.¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â 2022 µµ¼­°ü ±æ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-24
[°ø¿¬] ¡®¼ö¼­µ¿ ±Ã¸¶À»°ø¿ø ¿ì¸®µ¿³× ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯ °³ÃÖ
°­³²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖº´½Ä)Àº 5¿ù 20ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ¼ö¼­µ¿ ±Ã¸¶À»°ø¿ø¿¡¼­ ¡®¿ì¸®µ¿³× ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇØ Äڷγª19·Î ÁöÄ£ Áֹε鿡°Ô À§·Î¿Í Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ ±âȹµÈ À̹ø À½¾Çȸ´Â Áö¿ª¹®È­ÁøÈï»ç¾÷ N°³ÀÇ ¼­¿ï...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-19
[¿µÈ­] ¾ÆÆ®³ªÀÎ ¡®¿¡¸¯ ·Î¸Þ¸£ ±âȹÀü¡¯
¾ÆÆ®³ªÀÎ ¿ù·Ê ±âȹÀü °Ù³ªÀÎÀÌ 5¿ù¿¡´Â Àΰ£ ³»¸éÀ» ÀÚÀ¯·ÎÀÌ Å½±¸Çϴ ŵµ·Î ´©º§¹Ù±×ÀÇ Á¤½Å¿¡ °¡Àå Ãæ½ÇÇÑ °¨µ¶À¸·Î »ÌÈ÷´Â °ÅÀå ¡®¿¡¸¯ ·Î¸Þ¸£ ±âȹÀü¡¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù.À̹ø ±âȹÀü¿¡´Â ¿¡¸¯ ·Î¸Þ¸£ °¨µ¶ÀÇ Æò¹üÇÑ µí º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÈù °ü°è ¹¦»ç¿Í ¹®ÇÐÀÌ ¿¬»óµÇ´Â...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-04
[¿µÈ­] ½ºÅ©¸°¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ÀϺ» °ÅÀå ÀÛÇ°
ÀϺ» ´ëÇ¥ °ÅÀå °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À» ¿Ã »ó¹Ý±â ½ºÅ©¸°¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.4ÀÏ °³ºÀÇÑ Àº Çϸ¶±¸Ä¡ ·ù½ºÄÉ °¨µ¶ÀÇ ½ÅÀÛÀ¸·Î, Áö³­ Á¦71ȸ º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °æÀï ºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÅ 2µî»ó¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½É»çÀ§¿ø´ë»óÀ» ¼ö»óÇϸç Çϸ¶±¸Ä¡ ·ù½ºÄÉ °¨µ¶ÀÇ ¸¶¹ý °°Àº ½ºÅ¸ÀÏÀ»...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-04
[¿µÈ­] 5¿ù ±ØÀå°¡ ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² º¸´Â ¿µÈ­ ·¯½¬
5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ±ØÀå°¡´Â ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­µéÀÌ ¿¬ÀÌ¾î °³ºÀÇÑ´Ù.¸¶ºíÀÇ ¼öÆÛ³»Ãß·² ½º¸±·¯ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ , µå¸²¿÷½º ÃÖÃÊÀÇ ¹üÁË¿À¶ô¾×¼Ç , Ã߸®¿Í ¾îµåº¥Ã³·Î °¡µæÇÑ , À¯ÄèÇÑ ¿ôÀ½°ú ÂôÇÑ °¨µ¿ ¼±»çÇÒ Ç÷À° Äڹ̵𠰡 °ü°´µé°ú ¸¸³­´Ù....
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-04
[¹®È­¼Ò½Ä] µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü, °¡Á¤ÀÇ ´Þ Çà»ç ÁøÇà
µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü¿¡¼­´Â 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.¿ì¼± ÀúÀÚ °­¿¬¿¡¼­´Â ¡®±â´Ù·Á, ¿À¹é¿ø!¡¯, ¡®°ø·æ ¸ñ¿åÅÁ¡¯ µîÀÇ µµ¼­¸¦ ÁýÇÊÇÑ ¿ì¼ºÈñ »óÁÖÀÛ°¡¿Í ¸¸³¯ ¼ö Àִ ù ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¿ì¼ºÈñ »óÁÖÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯ÀÌ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-05-02
[°ø¿¬] °­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó, Ŭ·¡½Ä Ç°°Ý Äܼ­Æ® °³ÃÖ
°­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦144ȸ Ŭ·¡½Ä Ç°°Ý Äܼ­Æ® ¡®Great CONCERTO Series – ÇÇÃ÷³Ê&¶óÈ帶´Ï³ëÇÁ¡¯°¡ ¿À´Â 5¿ù 12ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã¿¡ ±¤¸²¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ÀåõȦ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.¸Å¿ù ù° ÁÖ ¸ñ¿äÀÏ °­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¿¬ÁÖ·Î ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2022-05-02
[¹®È­¼Ò½Ä] Á¦19ȸ °­³²ÀüÅ뿹¼ú°æ¿¬´ëȸ 5¿ù 15ÀÏ °³ÃÖ
°­³²¹®È­¿ø(¿øÀå ¼ÕÈ­ÀÚ)Àº ÀüÅ빮ȭ¿¹¼úÀ» °è½Â ¹ßÀü½ÃÄÑ º¸±Þ½ÃÅ°°í »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ Âü½ÅÇÏ°í ¿ª·®ÀÖ´Â ÀÎÀ縦 ¹ß±¼ À°¼ºÇϱâ À§ÇÑ Á¦19ȸ °­³²ÀüÅ뿹¼ú°æ¿¬´ëȸ(Àü±¹´ëȸ)¸¦ ¿À´Â 5¿ù 18ÀÏ °­³²±¸¹Îȸ°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.°­³²ÀüÅ뿹¼ú°æ¿¬´ëȸ´Â ¸¸19¼¼ ÀÌ»ó...
°­³²³»ÀϽŹ®  2022-04-25
[¹®È­¼Ò½Ä] °­³²¹®È­Àç´Ü, ¡®¾ÆÆ®Å×À̺í: °­³², ÀÕ´Ù¡¯ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
°­³²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖº´½Ä)Àº ¿À´Â 5¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö °­³² Áֹΰú °­³² Á÷ÀåÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼ú °ü·Ã ¶ó¿îµåÅ×ÀÌºí ¡®¾ÆÆ®Å×À̺í: °­³², ÀÕ´Ù¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®¾ÆÆ®Å×À̺í: °­³², ÀÕ´Ù¡¯´Â °­³² ¹®È­¿¹¼úÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í Áö¿ªÁֹΠ¹× ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-04-15
[¿µÈ­] 4¿ù º½¹Ù¶÷ Ÿ°í ´Ù¾çÇÑ À帣 ¿µÈ­µé °³ºÀ
4¿ù ±ØÀå°¡¿¡ µû¶æÇÑ º½¹Ù¶÷À» Ÿ°í ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¿µÈ­µéÀÌ ¿¬ÀÌ¾î °³ºÀÇÏ¸ç °ü°´µéÀÇ ±â´ë°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ±× ÁÖÀΰøÀº , , , ¿µÈ­´Ù.¸ÕÀú, Áö³­ 5ÀÏ °³ºÀµÈ ´Â ¿É¼ÇÀº ¾øÁö¸¸ »ç¿¬Àº ¸¹Àº ÃÖ´ë ½Ã¼Ó 50kmÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ½ºÅÚ¶ó¿Í ÇÔ²² º¸½ºÀÇ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-04-14
[¿µÈ­] ¾¾³×Å¥ºê, <À¢µð¿Í ·ç½Ã> 14ÀϺÎÅÍ »ó¿µ
¾¾³×Å¥ºê°¡ Ä̸® ¶óÀÌÄ«Æ® °¨µ¶ÀÇ Ãʱ⠴ëÇ¥ÀÛ ¸¦ 14ÀϺÎÅÍ »ó¿µÇÑ´Ù. À̹ø ¾¾³×Å¥ºê ±¤È­¹® ÇÁ¸®¹Ì¾î »ó¿µÀº ¼­¿ï ¼ÒÀç ±ØÀå¿¡¼­´Â ÃÖÃÊ·Î ÁøÇàµÇ´Â Çà»ç·Î ±¹³» ¿µÈ­ÆÒµéÀÇ ±â´ë°¨ÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù.´Â ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã±â À§ÇØ »ç¶ûÇÏ´Â ¹Ý·Á°ß ·ç½Ã¿Í ÇÔ²² ±æÀ» ¶°...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-04-12
[¹®È­¼Ò½Ä] µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü, ¡®µµ¼­°ü ÁÖ°£ ¹× ¼¼°è Ã¥ÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç °³ÃÖ
µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü¿¡¼­ ¡®µµ¼­°ü ÁÖ°£°ú ¼¼°è Ã¥ÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ 4¿ù ÇÑ ´Þ°£ dz¼ºÇÑ Çà»ç¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.¡®µµ¼­°ü ÁÖ°£¡¯Àº Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ°¡ 1964³â Áö¿ª Áֹε鿡°Ô µµ¼­°üÀÇ Á߿伺À» ³Î¸® ÀνĽÃÅ°°í µµ¼­°ü ÀÌ¿ë È°¼ºÈ­½ÃÅ°°íÀÚ ÁöÁ¤µÈ ±â°£À¸·Î ¸Å³â 4¿ù 12...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-04-06
[¹®È­¼Ò½Ä] °­³²¹®È­Àç´Ü, ¡®ÅåÅå! À½¾Ç¹è´ÞºÎ¡¯ »ç¿¬ Á¢¼ö
°­³²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖº´½Ä)¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â °­³²¿¹¼ú´ÜÀÇ Ã£¾Æ°¡´Â °ø¿¬ ¡®ÅåÅå! À½¾Ç¹è´ÞºÎ¡¯ »ç¿¬ Á¢¼ö°¡ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ´Ù.¡®ÅåÅå! À½¾Ç¹è´ÞºÎ¡¯´Â ½ÅûÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£°ú Àå¼Ò·Î °­³²¿¹¼ú´ÜÀÌ Ã£¾Æ°¡ ÁøÇàµÇ´Â ±¸¹Î´ë»ó ¹®È­°ø¿¬ »ç¾÷À¸·Î ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-04-01
[°ø¿¬] °­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó, Ŭ·¡½Ä Ç°°Ý Äܼ­Æ® °³ÃÖ
°­³²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖº´½Ä)¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â °­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¡®Á¦143ȸ Ŭ·¡½Ä Ç°°Ý Äܼ­Æ® ¡¯ÀÌ ¿À´Â 4¿ù 7ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã¿¡ ±¤¸²¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ÀåõȦ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.¸Å¿ù ù° ÁÖ ¸ñ¿äÀÏ °­³²½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¿¬ÁÖ·Î ÁøÇàµÇ´Â ¡®Å¬·¡½Ä Ç°°Ý Äܼ­Æ®¡¯´Â...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2022-03-25
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.