±â»ç (Àüü 6,638°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°­³²±¸] °­³²±¸, ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê Á¦¾È»ç¾÷ °ø¸ð
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ¿À´Â 6¿ù 28ÀϱîÁö ³»³âµµ ¿¹»êÆí¼º¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê Á¦¾È»ç¾÷ °ø¸ð¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.±¸¹Î, °ü³» »ç¾÷ü ÀÓ¤ýÁ÷¿ø, Çлý µî ´©±¸³ª ÁֹΠÆíÀÍÀ» ³ôÀÌ°í °­³² ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¾÷À» Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹»ê ±Ô¸ð´Â 20¾ï ¿ø...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-19
[°­³²±â°ü] °­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, ÁÖÂ÷¹Î¿øÄݼ¾ÅÍ Çغù±â ½Ã¼³¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã
°­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¾ç½Â¹Ì)Àº Áö³­ 3¿ù 8ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö Çغù±â¿¡ ´ëºñÇØ ÁÖÂ÷¹Î¿øÄݼ¾ÅÍ ½Ã¼³¾ÈÀüÁ¡°Ë ¹× º½¸ÂÀÌ È¯°æÁ¤ºñ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.Çغù±â¿¡´Â Áö¹ÝÀÌ ¾ó¾ú´Ù°¡ ³ì±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸ鼭 Áö¹ÝÀÌ ¾àÈ­µÅ ºØ±«»ç°í µîÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-19
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¼­ÇØ ¼öÈ£ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä 22ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ¿À´Â 22ÀÏ 10½ÃºÎÅÍ ¼öµµÀü±â°ø¾÷°íµîÇб³¿¡¼­ Á¦9ȸ ¼­ÇؼöÈ£ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä ¹× Á¦14ÁÖ±â ͺ ÇÑÁÖÈ£ ÁØÀ§ Ã߸ð½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®¼­ÇؼöÈ£ÀÇ ³¯¡¯Àº Á¦2¿¬ÆòÇØÀü(2002.6.29.), õ¾ÈÇÔ ÇÇ°Ý(2010.3.26.), ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-18
[°­³²±¸] °­³²±¸, ±³Åë¼ö¿ä°ü¸® Á¦µµ Àû±Ø ÃßÁø
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ±³ÅëÈ¥Àâ ¿ÏÈ­¿Í Àúź¼Ò ³ì»ö±³Åë »ýÈ°È­¸¦ À§ÇØ ¿ÃÇØ °ü³» ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³Åë¼ö¿ä°ü¸® Á¦µµ¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.´ëµµ½Ã ±³Åë È¥ÀâÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ ¿¬¸éÀû 1,000§³ ÀÌ»ó ½Ã¼³¹° ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô´Â ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±ÝÀÌ ºÎ°úµÇ´Âµ¥ °­...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-18
[°­³²±â°ü] °­³²¹®È­Àç´Ü, °­³²¹®È­»ýÅ°è Á¶¼º»ç¾÷ ÄÁ¼³Æà Áö¿ø´Üü °ø¸ð
°­³²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÀÚ¿¬)Àº °­³²ÀÇ ¹®È­»ýÅ°踦 Á¶¼ºÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ °­³² ¼ÒÀç ¹®È­¿¹¼ú´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.°­³²ÀÇ ¹®È­ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ ·ÎÄù®È­ÄÜÅÙÃ÷ ¹ß±¼¤ý°³¹ß°ú ·ÎÄÃÅ©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¾ç¼ºÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â 2024°­³²¹®È­»ýÅ°è ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-16
[°­³²±¸] °­³²±¸ ¡®Àå¾ÖÀÎ °Ç°­ µ¿Çà 縰Áö¡¯ º»°Ý ÃßÁø
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ¿ÃÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¡®Àå¾ÖÀÎ °Ç°­ µ¿Çà 縰Áö¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÔ¿¡ µû¶ó °­³²º£ÇÁ ÇÇÆ®´Ï½º ¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Àå¾ÖÀÎ ¿îµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.±¸´Â 縰Áö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Àå¾ÖÀÎ ¿îµ¿ Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °³ÀÎ ¶Ç´Â ¼Ò±×·ì(2~4¸í)...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-15
[°­³²±â°ü] °­³²70Ç÷¯½º¶ó¿îÁö, ¾î¸£½Å Àç´É³ª´® ¹®È­¶ó¿îÁö ÁøÇà
°­³²±¸¸³ °­³²70Ç÷¯½º¶ó¿îÁö(°üÀå ±è¿µÇö)Àº Áö³­ 8ÀÏ ¡®¹®È­¶ó¿îÁö-½ÄŹ À§ ³ª¸¸ÀÇ º½Á¤¿ø ²Éº¼ ¼¾ÅÍÇǽº ¸¸µé±â¡¯ Ŭ·¡½º¸¦ ¼º°ø¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¹®È­¶ó¿îÁö´Â ±â°ü ¾î¸£½Å ȸ¿øÀÇ Àç´É±âºÎ·Î ÁøÇàµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿ÃÇØ ¹®È­¶ó¿îÁö»ç¾÷À» óÀ½ ¿­¾îÁֽŠÀç...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-15
[»çȸ] °­³²°æÂû¼­, Çе¿ÃÊ µî±·±æ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
¼­¿ï°­³²°æÂû¼­Àå(ÃÑ°æ ±èµ¿¼ö)Àº Áö³­ 14ÀÏ Çе¿ÃʵîÇб³ Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ °­³²¼­Ãʱ³À°Áö¿øû, °­³²±¸Ã», Çб³ °ü°èÀÚ, ³íÇö2µ¿Áֹμ¾ÅÍ, ³ì»ö¾î¸Ó´Ïȸ, ¸ð¹ü¿îÀüÀÚ µî À¯°ü±â°üÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾î¸°ÀÌ µî±·±æ ±³Åë¾ÈÀü ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù.À̳¯ Ä·ÆäÀÎÀ» À§ÇØ ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-15
[»çȸ] ¼­¿ï³²ºÎº¸ÈÆÁöû, 3.1Àý °è±â µ¶¸³À¯°øÀÚ ´ëÅë·É ǥâ Àü¼ö
¼­¿ï³²ºÎº¸ÈÆÁöû(ÁöûÀå ±èÁøÀÌ)Àº Áö³­ 12ÀÏ Á¦105ÁÖ³â 3.1ÀýÀ» ¸Â¾Æ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÍºÀ̼º±¹ Áö»çÀÇ À¯Á·¿¡°Ô ´ëÅë·É ǥâÀ» Àü¼öÇϸç ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿¡ Á¶±¹ µ¶¸³À» À§ÇØ Çå½ÅÇÑ Áö»ç´Ô²² ±íÀº °¨»ç¸¦ Ç¥Çß´Ù.µ¶¸³À¯°øÀÚ ÍºÀ̼º±¹ Áö»ç´Â 1919³â 3, 4¿ù°æ ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-14
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¾î¸°ÀÌÁý ¿µÀ¯¾Æ ³îÀÌ Æ¯È­ ÇÁ·Î±×·¥ »õ·Ó°Ô Æí¼º
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ »õ Çб⸦ ¸Â¾Æ ¾î¸°ÀÌÁý ¿µÀ¯¾ÆµéÀ» À§ÇÑ ³îÀÌ Æ¯È­ ÇÁ·Î±×·¥ 100°³¿Í »ó»ýÇù·ÂÇÁ·Î±×·¥ 26°³¸¦ »õ·Ó°Ô Æí¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.±¸´Â 2020³âºÎÅÍ ¿µÀ¯¾ÆµéÀÇ ¿¬·É°ú ¹ß´Þ °úÁ¤¿¡ ¸ÂÃç º¸À°±³»ç¿Í Çкθ𰡠ÇÔ²² Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³îÀÌ Áß...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-14
[»çȸ] ±¹¹ÎÃë¾÷Áö¿øÁ¦µµ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
¼­¿ï°­³²°í¿ë¼¾ÅÍ´Â Çѱ¹Çü ½Ç¾÷ºÎÁ¶·Î ³ëµ¿½ÃÀå ½Å±Ô ÁøÀÔÀÚ, Àú¼Òµæ Àå±â½Ç¾÷ÀÚ µî °í¿ëº¸Çè Á¦µµ ¹Û Ãë¾à°èÃþÀÇ »ýÈ°¾ÈÁ¤À» Áö¿øÇÏ°í Ãë¾÷Áö¿ø¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ½Å¼ÓÇÑ ³ëµ¿½ÃÀå ÁøÀÔÀ» ÃËÁøÇÏ´Â Á¦2Â÷ °í¿ë¾ÈÀü¸ÁÀÌ ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó ¸¸15¼¼~ 69¼¼ ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-14
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¡®Ä£È¯°æ »óÀÚÅԹ硯 990¼¼Æ® ºÐ¾ç
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ 3¿ù 18ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö »óÀÚÅÔ¹ç ¼¼Æ® 990°³¸¦ ¼±Âø¼ø ºÐ¾çÇÑ´Ù.»óÀÚÅÔ¹ç ¼¼Æ®´Â ÅÔ¹ç»óÀÚ, »óÅä, ¸ðÁ¾, Á¾ÀÚ, »ç¿ë¼³¸í¼­ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ¾ÆÆÄÆ® º£¶õ´Ù, ¿Á»ó µî ÀÚÅõ¸® °ø°£¸¸ ÀÖÀ¸¸é ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô ³óÀÛ¹°À» Àç¹èÇÒ ¼ö ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-14
[»çȸ] °­³²¼­Ãʱ³À°Ã», ÇпøÀÚÀ²Á¤È­À§¿øȸ À§¿ø À§ÃËÀå ¼ö¿©
¼­¿ï½Ã°­³²¼­Ãʱ³À°Áö¿øû(±³À°Àå Á¤¼±¼÷)Àº 13ÀÏ Á¦6±â ÇпøÀÚÀ²Á¤È­À§¿øȸ À§¿ø À§ÃËÀå ¼ö¿©½ÄÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ÇпøÀÚÀ²Á¤È­À§¿øȸ´Â Áö³­ 2¿ù 29ÀÏÀÚ·Î ÀӱⰡ ¸¸·áµÇ¾î °­³²¼­Ãʱ³À°Áö¿øû ¼Ò¼Ó Çпø(±³½À¼Ò) ¼³¸³ÀÚ¤ý¿î¿µÀÚ¤ý±³½ÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ 2...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-13
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¼­¿ï ÀÚÄ¡±¸ ÃÖÃÊ Ã¼³³Â¡¼ö ¡®»ýÈ°½ÇÅÂÁ¶»ç¹Ý¡¯ ½Å¼³
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ¼­¿ï½Ã ÀÚÄ¡±¸ ÃÖÃʷΠü³³ÀÚ »ýÈ°½ÇÅÂÁ¶»ç¹ÝÀ» ½Å¼³Çß´Ù.»ýÈ°½ÇÅÂÁ¶»ç¹ÝÀº ±×µ¿¾È ¡¼ö À§ÁÖÀÇ ½ÇÅÂÁ¶»ç¿¡¼­ ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡, ü³³ÀÚÀÇ ³³ºÎ ´É·Â µîÀÇ »óȲÀ» ¸é¹ÐÈ÷ Á¶»çÇÏ°í ¸ÂÃãÇü ü³³Â¡¼ö¸¦ ÇÏ´Â ½Å°³³ä ½ÇÅÂÁ¶»ç·Î °æ±âħü¿Í °í±Ý¸®...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-13
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¡®°¡º­¿î ³ª(Na)ÀÇ ¹ä»ó¡¯ ±³À° ½Ç½Ã
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ±¸¹ÎµéÀÇ ¹Ù¸¥ ½Ä»ýÈ°À» µ¶·ÁÇϱâ À§ÇØ Àú¿° ½Çõ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®°¡º­¿î ³ª(Na)ÀÇ ¹ä»ó¡¯ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°í, 3¿ù 14ÀÏ°ú 15ÀÏ¿¡ Âü¿©ÀÚ 60¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.º¸°Çº¹ÁöºÎÀÇ ¡®2020 Çѱ¹ÀÎ ¿µ¾ç¼Ò ¼·Ãë±âÁØ¡¯¿¡ µû¸£¸é ´ëÇѹα¹ ³ªÆ®·ý ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-13
[°­³²±â°ü] °­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, Á¶´Þû Çõ½ÅÁ¦Ç° ½Ã¹ü»ç¿ë ±â°üÆò°¡ ¡®¿ì¼ö¡¯ µî±Þ ȹµæ
°­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¾ç½Â¹Ì)Àº Á¶´Þû¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â Çõ½ÅÁ¦Ç° ½Ã¹ü»ç¿ë Á¦µµ¿¡ Âü¿©, ±â°üÆò°¡ °á°ú ¡®¿ì¼ö¡¯ µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Á¶´Þû¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â Çõ½ÅÁ¦Ç° ½Ã¹ü»ç¿ë Á¦µµ´Â Á¶´Þû¿¹»êÀ¸·Î Çõ½ÅÁ¦Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ°í ¼ö¿ä±â°üÀÌ ½Ã¹ü»ç¿ëÇÑ ÈÄ ±× °á°ú¸¦ ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-12
[°­³²±¸] ¸ø°ñ¤ýû´ãµµ¼­°ü Ä¡¸Å ±Øº¹ ¼±µµµµ¼­°üÀ¸·Î ÁöÁ¤
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)ÀÇ Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ°¡ ±¸¸³ µµ¼­°ü 2°÷(¸ø°ñ¤ýû´ã)À» Ä¡¸Å ±Øº¹ ¼±µµµµ¼­°üÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù.Ä¡¸Å ±Øº¹ ¼±µµµµ¼­°üÀº µµ¼­°ü ³» º°µµÀÇ Ä¡¸Å µµ¼­ Äڳʸ¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í Áö¿ªÁֹε鿡°Ô Ä¡¸Å °ü·Ã Àü¹® ¼­Àû°ú ÀڷḦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Ä¡¸Å ģȭÀûÀΠȯ°æÀ»...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2024-03-12
[°­³²±¸] °­³²±¸, °æ·Î´ç 3°÷¿¡ Á¡½É µµ½Ã¶ô ¹è´Þ »ç¾÷ ÃßÁø
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¶¼º¸í)°¡ ¿ÃÇØ ½Å±Ô ÀÚÈ°»ç¾÷À¸·Î °æ·Î´ç¿¡ Á¡½É µµ½Ã¶ô ¹è´Þ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù.ÀÌ »ç¾÷Àº ÀϺΠ°æ·Î´ç ±Þ½Ä Á¦°ø¿¡ ¾î·Á¿ò ÇØ°áÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾î¸£½ÅµéÀº °ª½Î°í ¿µ¾ç°¡ ÀÖ´Â µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Æí¸®ÇÏ°Ô Á¡½É½Ä»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, À½½ÄÀ» ¸¸µé°í...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2024-03-12
[»çȸ] ¼­¿ïÁö¹æº´¹«Ã», ¡®³ªÀÇ º´¿ªÀ̾߱⠰ø¸ðÀü ¡¯°³ÃÖ
¼­¿ïÁö¹æº´¹«Ã»(ûÀå ÃÖ±¸±â)Àº º´¿ª¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°í º´¿ªÀÌ ÀÚ¶û½º·¯¿î »çȸ ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¡®³ªÀÇ º´¿ªÀ̾߱⡯ °ø¸ðÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ·Î ¿©¼¸ ¹ø°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¡®³ªÀÇ º´¿ªÀ̾߱⡯ °ø¸ðÀüÀº 6¿ù 28ÀϱîÁö ¡®º´¿ª¡¯¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ±¹¹Î...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-11
[»çȸ] ±¹¹Î¿¬±Ý, 2023³â ±â±Ý ¿î¿ë¼öÀÍ·ü ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
Áö³­ÇØ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÌ ±â±Ý¿î¿ëº»ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÅÂÇö) ±â±Ý¿î¿ëº»ºÎ´Â 2023³â ¸» ±âÁØ ±¹¹Î¿¬±Ý±â±Ý Àû¸³±Ý 1,036Á¶ ¿ø, ¼öÀÍ±Ý 127Á¶ ¿ø, ¼öÀÍ·ü 13.59%(ÀáÁ¤)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.±¹...
°­³²³»ÀϽŹ®  2024-03-11
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.