±â»ç (Àüü 2,087°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼­¿ï½ÃÀÇȸ] 5³â°£ ½ÄÇ°À§¹Ý¹ý ´Ü¼Ó °Ç¼ö 2¸¸°Ç ¡®À°¹Ú¡¯
¿ø»êÁö ÇãÀ§Ç¥½Ã µîÀ¸·Î Àû¹ßµÈ ½ÄÇ°À§¹Ý¹ý ´Ü¼ÓµÈ °Ç¼ö°¡ ÃÖ±Ù 5³â°£ 2¸¸¿©°Ç¿¡ À°¹ÚÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¼­¿ï½Ã°¡ ¼­¿ï½ÃÀÇȸ ±èżö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)¿¡°Ô Á¦ÃâÇÑ ¡®ÃÖ±Ù 5³â°£ ½ÄÇ°À§»ý¹ý ´Ü¼Ó ÇöȲ¡¯À» º¸¸é °úÅÂ·á °Ç¼ö°¡ 1¸¸6,151°Ç, °ú¡±Ý °Ç¼ö´Â ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-14
[¼­¿ï½ÃÀÇȸ] Á¦274ȸ ¼­¿ï½ÃÀÇȸ Á¤·Êȸ °³È¸
¼­¿ïƯº°½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¾çÁØ¿í)´Â 6¿ù 12ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 18ÀÏ°£ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¦274ȸ ¼­¿ïƯº°½ÃÀÇȸ Á¤·Êȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Á¤·Êȸ¿¡¼­ ¾çÁØ¿í ÀÇÀå(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)Àº °³È¸»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°¾ÈÀü, ¹Î»ý, û³âÀ̶ó´Â ¼­¿ï½ÃÀÇȸÀÇ ½Ã¹Î Çູ 3´ë °úÁ¦´Â Çö Á¤ºÎÀÇ ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-14
[±¹È¸ÀÇ¿ø] ÀüÇöÈñ ÀÇ¿ø, ¼¼°îµ¿¿¡ ¿ìü±¹ Çʿ伺 ¿ª¼³
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÇöÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø(°­³²À»)ÀÌ Áö³­ 8ÀÏ ¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎÀåÀ» ¸¸³ª ¼¼°îÁö±¸ ³» ¿ìü±¹ ½Å¼³ÀÇ Çʿ伺À» ¿ª¼³Çß´Ù.ÀüÇöÈñ ÀÇ¿øÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°°ø°ø½Ã¼³ ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ °¢Á¾ ºÒÆíÀ» °Þ¾î¿Â ¼¼°îÁö¿ª Áֹε鿡°Ô ±ÝÀ¶±â´ÉÀ» °âÇÏ´Â ¿ìü±¹ ½Å¼³Àº ¸Å¿ì Àý¹ÚÇÏ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-13
[±¸ÀÇȸ] °­³²±¸ÀÇȸ ¿¹°áÀ§¿øÀå¿¡ °­´ëÈÄ ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
°­³²±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ¾ç½Â¹Ì)´Â Áö³­ 12ÀÏ Á¦258ȸ °­³²±¸ÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ Á÷ÈÄ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ ȸÀǸ¦ ¿­°í ¡®2016ȸ°è¿¬µµ °á»ê¾È ¹× 2016ȸ°è¿¬µµ ÀϹÝȸ°è ¹× Ưº°È¸°è ¿¹ºñºñ ÁöÃâ ½ÂÀξȡ¯ ¹× ¡®2017³â Á¦1ȸ ÀϹÝȸ°è ¹× Ư...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-13
[±¸ÀÇȸ] °­³²±¸, 402¾ï ±Ô¸ðÀÇ Ã߰濹»ê Æí¼º
¼­¿ï °­³²±¸°¡ ÁÖ¹ÎÀÇ ¹Î¿ø¿ä±¸»çÇ×°ú ÁÖ¹ÎÆíÀÍ ¹× °ø°øº¹¸®¸¦ À§ÇØ ½Ã±ÞÇÏ°Ô ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ »ç¾÷ À§ÁÖ·Î 402¾ï ±Ô¸ðÀÇ ¿ÃÇØ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È(¾Æ·¡ Ãß°æ¾È)À» Æí¼ºÇß´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â 2017³âµµ Á¦1ȸ Ãß°æ¾ÈÀ» ÀϹÝȸ°è 392¾ï9900¸¸ ¿ø, Ưº°È¸...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-12
[¼­¿ï½ÃÀÇȸ] ȯºÒ¹Þ±â ¾î·Á¿î Ƽ¸Ó´Ï Ä«µå
±³ÅëÄ«µå Ƽ¸Ó´ÏÀÇ È¯ºÒ Á¢¼ö °Ç¼ö°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖÁö¸¸ ȯºÒ¹Þ±â´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÒÆíÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¼­¿ï½ÃÀÇȸ À¯¿ë ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ ¼­¿ï½Ã µµ½Ã±³Å뺻ºÎ¿¡¼­ ¹Þ¾Æº» ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Á¤»óÄ«µåÀÇ È¯ºÒ Á¢¼ö °Ç¼ö´Â ¸Å³â Áõ°¡ÇØ Áö³­ 3³â°£ 792¸¸879°ÇÀ̾ú°í,...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-08
[¼­¿ï½ÃÀÇȸ] ¼­¿ï½Ã õ¸¸ ½Ã´ë ¹«³ÊÁ®
¼­¿ï Àα¸ Áõ°¡À²ÀÌ 5³â »õ ¸¶À̳ʽº(-2.6%)·Î Àü±¹ ²ÃÂ ±â·ÏÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­¿ï½Ã¹Î õ¸¸ ½Ã´ëµµ ¹«³ÊÁ³´Ù.¼­¿ï½ÃÀÇȸ ±èżö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ ¼­¿ï½Ã¿¡¼­ ¹ÞÀº ¡®ÃÖ±Ù 5³â, ¼­¿ï½Ã Àα¸ º¯µ¿ ÇöȲ¡¯ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 2012³â 1019¸¸5318¸íÀÌ´ø...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-08
[±¸ÀÇȸ] Á¦258ȸ °­³²±¸ÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ 12ÀÏ °³È¸
°­³²±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ¾ç½Â¹Ì)´Â ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö Á¦258ȸ °­³²±¸ÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ¸¦ °³È¸ÇÑ´Ù.12ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ¿­¸®´Â À̹ø Á¤·Êȸ´Â ù³¯ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ 402¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ 2017³âµµ ÀϹÝȸ°è ¹× Ưº°È¸°è ¼¼ÀÔ¤ý¼¼Ãâ Ã߰濹»ê¾È Á¦Ãâ¿¡ µû¸¥...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-08
[Á¤Ä¡] ±èÁø Àü Áß¾ÓÀϺ¸ ³í¼³À§¿ø, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç °­³²°© Á¶Á÷À§¿øÀå¿¡ ÀÓ¸í
±èÁø Àü Áß¾ÓÀϺ¸ ³í¼³À§¿øÀÌ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¼­¿ï °­³²°© Á¶Á÷À§¿øÀå¿¡ ÀÓ¸íµÆ´Ù.ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº Áö³­ 5ÀÏ ¿­¸° ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ¿¡¼­ ÀÌÁ¾±¸ ¹Ù¸¥Á¤´ç ÀÇ¿øÀÇ Áö¿ª±¸ÀÎ ¼­¿ï °­³²°©¿¡ Á¦19´ë ´ëÅë·É¼±°Å ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ë¼± Èĺ¸¿´´ø ±èÁø Àü Áß¾ÓÀϺ¸ ³í¼³À§¿øÀ» ÀÓ¸íÇß´Ù°í ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-07
[±¹È¸ÀÇ¿ø] ÀüÇöÈñ ÀÇ¿ø, ¡®±¹È¸ÀÇ¿ø ÇåÁ¤´ë»ó¡¯ ¼ö»ó
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÇöÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø(°­³²À»)ÀÌ 7ÀÏ ±¹È¸ ÇåÁ¤±â³ä°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¹ý·ü¼ÒºñÀÚ¿¬¸Í ÁÖ°ü ¡®±¹È¸ÀÇÁ¤È°µ¿ Á¾ÇÕÆò°¡È¸ ¹× ±¹È¸ÀÇ¿ø ÇåÁ¤´ë»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¡®Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ÇåÁ¤´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù.Àü ÀÇ¿øÀº À۳⠱¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ °ÇÃ๰ ³»Áø¼³°è ¹®Á¦¿Í ¹ÎÀÚµµ·Î Æó...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-07
[±¸Ã»] °æÂû, ¡®¹®ÀçÀÎ ºñ¹æ¡¯ °ü·Ã ½Å¿¬Èñ ±â¼ÒÀÇ°ß °ËÂû ¼ÛÄ¡
°æÂûÀÌ ¹®ÀçÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ç½Ã ´ë¼± È常¦ ºñ³­ÇÏ´Â ±Û°ú µ¿¿µ»óÀ» ´Üü Ä«Åå¹æ¿¡ ¿Ã·Á °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ½Å¿¬Èñ °­³²±¸Ã»Àå¿¡ ´ëÇØ ±â¼Ò ÀÇ°ßÀ¸·Î °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡Çß´Ù.¼­¿ïÁö¹æ°æÂûûÀº 7ÀÏ Áö³­ 1¿ùºÎÅÍ 3¿ù±îÁö Ä«Ä«¿ÀÅå ´ëÈ­¹æÀ» ÅëÇØ ÇãÀ§»ç...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-06-07
[¼­¿ï½ÃÀÇȸ] ¼ºÁ߱⠽ÃÀÇ¿ø, À½¹ÝÃâ¹Ý ±â³äȸ °³ÃÖ
¼­¿ï½ÃÀÇȸ ¼ºÁß±â ÀÇ¿ø(°­³²1)Àº Áö³­ 26ÀÏ(±Ý) µµ»ê¾Èâȣ±â³ä°ü Á¡ÁøȦ¿¡¼­ ù ¹ø° ¾Ù¹ü ¡®¼ºÁ߱Ⱑ ¿­¾î°¡´Â ³ë·¡¿Í Ãß¾ï, ±×¸®°í »ç¶÷µé¡¯ÀÇ ¹ß¸Å¸¦ ±â³äÇÏ´Â Ãâ¹Ý±â³äȸ¸¦ °¡Á³´Ù.¼ºÁß±â ÀÇ¿øÀº ½ÃÀÇ¿ø ¼±ÃâÀÌÀüºÎÅÍ ÀÇÁ¤È°µ¿À» ÇÏ´Â µ¿¾È Æ´Æ´ÀÌ ¼º¾Ç°øºÎ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-31
[±¸Ã»] ½Å¿¬Èñ ±¸Ã»Àå, ¡®¹®ÀçÀÎ ºñ¹æ¡¯ °ü·Ã ¹ý ½ÉÆÇ ¹Þ³ª
½Å¿¬Èñ ¼­¿ï °­³²±¸Ã»ÀåÀÌ °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý°ú °ü·ÃÇØ ¹ýÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.°æÂûÀº Áö³­ 29ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ç½Ã ´ë¼± È常¦ ºñ³­ÇÏ´Â ±Û°ú µ¿¿µ»óÀ» ´Üü Ä«Åå¹æ¿¡¼­ ¿Ã·Á °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ½Å¿¬Èñ °­³²±¸Ã»Àå¿¡ ´ëÇØ ±â¼Ò...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-30
[±¸ÀÇȸ] °­³²±¸ÀÇȸ ¿À¿ÏÁø ÀÇ¿ø, ºÎ´ë À§¹®¹æ¹®
°­³²±¸ÀÇȸ ¿À¿ÏÁø ÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 5¿ù 27ÀÏ(Åä) 40¿© ³â Àü¿¡ ±Ù¹«Çß´ø Á¦8±â°èÈ­º¸º´»ç´ÜÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÈĹèµéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ´Â µî ¶æ±íÀº ÇϷ縦 º¸³Â´Ù.¿¹ºñ¿ª À°±º ´ë·É Ãâ½ÅÀÎ ¿À¿ÏÁø ÀÇ¿øÀº ´ç½Ã °°ÀÌ ±Ù¹«Çß´ø °£ºÎ¿Í »çº´ µî ÃÑ 30¸í°ú ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-30
[±¹È¸ÀÇ¿ø] ÀüÇöÈñ ÀÇ¿ø, ÁֹΰúÀÇ ¼ÒÅë °­È­
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÇöÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø(°­³²À»)Àº Áö³­ 25ÀÏ LH¼­¿ïÁö¿ªº»ºÎÀå°ú ÇÔ²² ¼ö¼­ÁÖ°ø1´ÜÁö¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í, Áö¿ª»ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸ñ¿ä¼ÒÅ뱤ÀåÀ» °³ÃÖÇÏ´Â µî Áö¿ª ÁֹΰúÀÇ ¼ÒÅë °­È­¿¡ ³ª¼¹´Ù.¼ö¼­ÁÖ°ø1´ÜÁö¾ÆÆÄÆ®¸¦ ãÀº ÀüÇöÈñ ÀÇ¿øÀº Á÷Á¢ ¼¼´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â µî ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-26
[¼­¿ï½ÃÀÇȸ] ¾ÈÀüÀº µÞÀü, ¿¹»ê ³¶ºñÇÏ´Â ¡®½Â°­Àå¾ÈÀü¹®¡¯
¼­¿ï½ÃÀÇȸ ¼ºÁß±â ÀÇ¿ø(°­³²1, »çÁø)Àº ÁöÇÏö ¿ª»ç¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ½Â°­Àå¾ÈÀü¹®¿¡ Àå¾Ö¹°¼¾¼­(·¹ÀÌÀú ½ºÄɳÊ)ÀÇ Àüü ¼³Ä¡´Â ºÒÇÊ¿äÇÏ¸ç ¿¹»ê¸¸ ³¶ºñÇÏ°í Àå¾Ö¿Í »ç°í ¹ß»ýÀÇ ÁÖ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.¼ºÁß±â ÀÇ¿øÀº ¡°¼­¿ï½Ã¿¡¼­ Áö³­ÇØ ÀϾ ±èÆ÷°øÇ׿ª »ç...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-25
[±¸ÀÇȸ] Á¦257ȸ °­³²±¸ÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Æóȸ
Á¦257ȸ °­³²±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ¾ç½Â¹Ì) ÀÓ½Ãȸ°¡ 7ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®ÇÏ°í Áö³­ 24ÀÏ ÆóȸÇß´Ù.À̹ø ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­´Â ¡ã ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ Àμº±³À° ÁøÈï¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È ¡ã 2017³âµµ Á¦1Â÷ ¼ö½ÃºÐ °øÀ¯Àç»ê °ü¸®°èȹ¾È ¡ã ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ °ø°øÁ¶Çü¹° °Ç¸³ ¹×...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-25
[±¹È¸ÀÇ¿ø] ÀüÇöÈñ ÀÇ¿ø, ¼­¿ï½Ã¿¡ Áö¿ªÇö¾È ÇØ°á Ã˱¸
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÇöÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø(°­³²À»)ÀÌ Áö³­ 19ÀÏ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼­¿ï½Ã´ç-¼­¿ï½Ã ´çÁ¤ÇùÀÇȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀ» ¸¸³ª ±³Åë ¹× ÁÖ¹ÎÆíÀǽü³ µî »êÀûÇÑ Áö¿ª Çö¾È ÇØ°áÀ» Ã˱¸Çß´Ù.ÀüÇöÈñ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¡°¼¼°îÁö¿ª µî º¸±ÝÀÚ¸® Áö...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-21
[±¹È¸ÀÇ¿ø] ÀüÇöÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¼ö¼­°æÂû¼­ ¹æ¹® ±ä±Þ ¾ÈÀüÁ¡°Ë
ÃÖ±Ù ¸ð ÀÎÅͳݻçÀÌÆ®¿¡ °­³²ÃʵîÇб³ ¿©ÇлýÀ» Ÿ°ÙÀ¸·Î ÇÑ ¼º¹üÁ˸¦ ¿¹°íÇÏ´Â ±ÛÀÌ °Ô½ÃµÇ¾î Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÇöÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø(°­³²À»)ÀÌ Áö³­ 17ÀÏ ¼ö¼­°æÂû¼­¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹Ú¿ìÇö ¼­ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä ´ã´çÀڵ鿡°Ô ÇлýµéÀÇ ¾ÈÀü µî ¹Î»ý¾È...
°­³²³»ÀϽŹ®  2017-05-18
[±¸ÀÇȸ] Á¦257ȸ °­³²±¸ÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ 18ÀÏ °³È¸
°­³²±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ¾ç½Â¹Ì)´Â ¿À´Â 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö 7ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¦257ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ °³È¸ÇÑ´Ù.À̹ø ÀÓ½Ãȸ´Â 18ÀÏ ¿­¸®´Â Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 19ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö °¢ »óÀÓÀ§¿øȸº° ¾È°Ç½É»ç ¹× ÇöÀå¹æ¹®¿¡ À̾î 24ÀÏ Á¦2Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ³¡...
°­³²³»ÀϽŹ®  2017-05-16
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.