±â»ç (Àüü 5,797°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°­³²±â°ü] ¿îÀü¸éÇ㠹湮½Ã°£ ¿¹¾à¼­ºñ½º, °í°´¸¸Á·µµ ³ô¾Æ
µµ·Î±³Åë°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ½Å¿ë¼±)¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¹®½Ã°£ ¿¹¾à¼­ºñ½º¡¯°¡ °í°´µé·ÎºÎÅÍ ³ôÀº È£ÀÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¹æ¹®ÇÒ ½Ã°£À» ¹Ì¸® ¿¹¾àÇÏ´Â ¡®ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¹®½Ã°£ ¿¹¾à¼­ºñ½º¡¯ Á¦µµ´Â Áö³­ÇØ 10¿ù ¼öµµ±Ç 8°³ ¿îÀü¸éÇã½ÃÇèÀå¿¡¼­ ¸ÕÀú ½Ã¹ü...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-30
[°­³²±¸] °­³²±¸, ºÎµ¿»êÁß°³¼­ºñ½º ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ç½Ã
¾ÕÀ¸·Î ºÎµ¿»êÁß°³¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µÀÌ ½Ç½ÃµÈ´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ºÎµ¿»ê Áß°³¿Í °è¾àÀÇ Àü °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ °Å·¡ ´ç»çÀÚÀÎ Áֹο¡°Ô Á÷Á¢ ¸¸Á·µµ¤ý°³¼±»çÇ× µîÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ½Ç½ÃÇØ ºÎµ¿»ê Áß°³¾÷¼ÒÀÇ ºÒ¹ý¤ýºÎ´çÇàÀ§ ±ÙÀý¿¡ ¾ÕÀå¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù.¸ð´Ï...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-30
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¹ýÀÎ Å»·ç Ãëµæ¼¼ 23¾ï¿ø Ãß¡
°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ºñ°ú¼¼¤ý°¨¸é»çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÎµ¿»êÀ» ÃëµæÇÑ ¹ýÀÎÀÌ Ãëµæ¼¼ °¨¸é¸ñÀûÀ» ´çÃÊ´ë·Î À¯ÁöÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ µîÀ» Á¶»çÇØ Å»·ç Ãëµæ¼¼ µî ¾à 23¾ï¿øÀ» Ãß¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö³­ÇØ 10¿ùºÎÅÍ Åõ¸íÇÑ ¼¼¹«ÇàÁ¤ ±¸Çö°ú °øÆò°ú¼¼¸¦ À§ÇÑ Å»·ç¼¼¿ø ¹ß±¼ ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-29
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¿©¼º¾ÈÀü Ãë¾à È­Àå½Ç ÁýÁß Á¡°Ë
°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â 5¿ù 17ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¿©¼º¾ÈÀü È­Àå½ÇÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ °­³²°æÂû¼­¡¤¼ö¼­°æÂû¼­¿Í ÇÔ²² °ü³» È­Àå½ÇÀ» ÇÕµ¿Á¡°ËÇÏ°í ¿©¼º´Üü¿¬ÇÕȸ¿Í ¼º¹üÁË ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ÇÕµ¿Á¡°ËÀº °­³²¿ª »ìÀλç°Ç 1Áֱ⸦ ¸Â¾Æ ¹Î¡¤°ü¡¤°æÀÌ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-28
[¼­¿ï½Ã] ÇÑ°­°ø¿ø ÁÖÂ÷Àå, °øÈÞÀÏ À¯·áÈ­
ÀÌÁ¦ °øÈÞÀÏ¿¡µµ ÇÑ°­°ø¿ø ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÁÖÂ÷¿ä±ÝÀÌ ºÎ°úµÈ´Ù.¼­¿ï½Ã(ÇÑ°­»ç¾÷º»ºÎ)´Â ÇÑ°­°ø¿øÀÇ ÁÖÂ÷Áú¼­ È®¸³ ¹× ½Ã¹Î ÀÌ¿ëÆíÀÇ Áõ´ëÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÇÑ°­°ø¿ø ÁÖÂ÷ÀåÀ» °øÈÞÀÏ¿¡µµ À¯·áÈ­ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ÁÖÂ÷¿ä±Ý ºÎ°ú´Â ¿À´Â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¡®¼­¿ïƯº°½Ã ÇÑ°­ °ø¿ø º¸...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-26
[»çȸ] ¡®½Ç¾÷±Þ¿© ºÎÁ¤¼ö±Þ ÀÚÁø½Å°í±â°£ ¿î¿µ¡¯
°í¿ë³ëµ¿ºÎ ¼­¿ï°­³²Áöû(ÁöûÀå ±ÇÈ£¾È)Àº 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ°£ ½Ç¾÷±Þ¿© ºÎÁ¤¼ö±Þ ÀÚÁø½Å°í ±â°£(½Ã¹ÎÁ¦º¸ Æ÷ÇÔ)À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ ±â°£¿¡ ºÎÁ¤¼ö±Þ »ç½ÇÀ» ÀÚÁø ½Å°íÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÎÁ¤¼ö±Þ¾× Ãß°¡Â¡¼ö ¹× Çü»ç°í¹ßÀ» ¸éÁ¦ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.ÀÌ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2017-05-26
[¼­¿ï½Ã] ¾Ð±¸Á¤µ¿ ¡®Àç°ÇÃà °¡À̵å¶óÀΡ¯ ¼­¿ï½Ã ½ÉÀÇ º¸·ù
¼­¿ï½ÃÀÇ ¡®¾Ð±¸Á¤µ¿ Àç°ÇÃà °¡À̵å¶óÀΡ¯ ¼ö¸³ÀÌ ¼­¿ï½Ãµµ½Ã°ÇÃà°øµ¿À§¿øȸ(µµ°ÇÀ§)¿¡¼­ ½ÉÀÇ º¸·ù·Î Áö¿¬µÇ°Ô µÆ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Áö³­ 24ÀÏ ¿­¸° Á¦9Â÷ µµ°ÇÀ§¿¡¼­ ¡®¾Ð±¸Á¤¾ÆÆÄÆ®Áö±¸ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª ÁöÁ¤ ¹× Áö±¸´ÜÀ§°èȹ¾È¡¯ ½ÉÀǸ¦ º¸·ùÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã´Â ¾Ð±¸Á¤µ¿...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-25
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã ¡®¿Â¿­Áúȯ °¨½Ãü°è¡¯ °¡µ¿
¿Ã ¿©¸§Ã¶ Æø¿°Àϼö°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¼­¿ï½Ã´Â ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ¡®¿Â¿­Áúȯ °¨½Ãü°è¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­¿ï½Ã´Â 5¿ù 29ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀϱîÁö ¿Â¿­Áúȯ °¨½Ãü°è¸¦ °¡µ¿, ¼­¿ï¼ÒÀç 67°³ ÀÇ·á±â°ü ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ³»¿øÇÑ ÀÏÀÏ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-25
[¼­¿ï½Ã] ¾Æ¸®¼ö ¹°º´, ¶óº§µðÀÚÀÎ °³¼±
¼­¿ï½Ã´Â ¼öµ¾¹° ¾Æ¸®¼öÀÇ »ý»ê ¹× °ø±Þ Àü °úÁ¤°ú º´¹° ¾Æ¸®¼ö »ý»ê °øÁ¤ÀÌ Áö³­ÇØ ±¹Á¦Ç¥ÁرⱸÀÇ ½ÄÇ°¾ÈÀü°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀÎ ISO22000 ±¹Á¦ÀÎÁõÀ» ȹµæÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î ¼öµ¾¹° ¾Æ¸®¼öÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ³Î¸® ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¾Æ¸®¼ö ¹°º´ÀÇ ¶óº§ µðÀÚÀÎÀ» °³¼±,...
°­³²³»ÀϽŹ®  2017-05-25
[°­³²±â°ü] °­³²³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü-°­³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø °Ç°­°ËÁø ½Ç½Ã
°­³²±¸¸³ °­³²³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü(°üÀå À̵¿¼·)¿¡¼­´Â 100¼¼ ½Ã´ë ÇູÇÑ ³ë³âÀ» À§ÇØ °­³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø°ú ÇÔ²² Áö¿ª»çȸ ¾î¸£½Å 100¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­°ËÁø Çà»ç¸¦ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ´Ù.°­³²¼¼ºê¶õ½º Àü¹®ÀÇ, ÀÓ»óº´¸®»ç, Àü¹®»ó´ã¿ø µî 13¸íÀÇ ÀÇ·áÀÎ ¹× Àü¹® ÀηÂÀÌ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2017-05-25
[°­³²±â°ü] °­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, °¡»óÇö½Ç ±â¼ú µµÀÔ
°­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±è»óÁÖ)Àº °¡»óÇö½Ç(Virtual Reality) ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ ½Ã¼³¹°°ü¸® ¾÷¹«Àü»êÈ­½Ã½ºÅÛÀ» Áö³­ 18ÀÏ¿¡ ±¸ÃàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.±âÁ¸ ¼ö±â ½Ã¼³¹°°ü¸®Ä«µå ¹æ½ÄÀ» Å»ÇÇÇØ ½Ã¼³¹° Á¤º¸ ¹× ÀÌ·ÂÀº ½Ã½ºÅÛÈ­ÇÏ°í °¢ ½Ã¼³¹° Ãþº° Á¤º¸¸¦ V...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-25
[°­³²±¸] ģȯ°æ ÀÚ¿øºÀ»ç´ëÃàÁ¦ 27ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ¿À´Â 27ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ1½ÃºÎÅÍ ¾çÀçõ ¿µµ¿ 3¤ý4±³ ÀÏ´ë¿¡¼­ ģȯ°æ ÀÚ¿øºÀ»çÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.2013³â ½ÃÀÛµÈ ¾çÀçõ µ¾ÀÚ¸® ÀÚ¿øºÀ»ç ÃàÁ¦´Â ȯ°æ°ú Àç´É³ª´® °ü·Ã ´Ù¾çÇÑ ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ Á÷Á¢ üÇèÇÏ°í Áñ±â´Â ÀÚ¸®·Î, 2000¿©¸íÀÇ ÀÚ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-25
[°­³²±¸] ÁöÀÚü ÃÖÃÊ µ¿È­±¸¿¬ »ó¼³°ø¿¬Àå ¸¶·Ã
°­³²±¸°¡ ÀÏ¿øº»µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ·Î µ¿È­±¸¿¬ ¹«·á »ó¼³°ø¿¬ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â Áö³­ ÇØ ºÎÅÍ Ã¥À¸·Î ¼ÒÅëÇÏ°í È­ÇÕÇÏ´Â Áö¿ª»çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÀÏ¿øº»µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®Ã¥ Àд ¸¶À» ¸¸µé±â¡¯ »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 8...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-24
[°­³²±¸] ¾Ð±¸Á¤·Îµ¥¿À °Å¸®, ¿¾ »ó±Ç ¸í¼º µÇã´Â´Ù!
¾Ð±¸Á¤ ·Îµ¥¿À °Å¸®°¡ °Ç¹° ÀÓ´ë·á¸¦ ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î ³·Ãß°í ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬À» ÆîÄ¡´Â µî »ó±Ç È°¼ºÈ­¿¡ º»°Ý ³ª¼±´Ù.¾Ð±¸Á¤ µ¿Áֹμ¾ÅÍ¿Í 30¿©¸íÀÇ °Ç¹°ÁÖ¤ý»óÀÎÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ ¾Ð±¸Á¤ ·Îµ¥¿À »ó±Ç È°¼ºÈ­ ÃßÁøÀ§¿øȸ°¡ ÃÖ°íÀÇ »ó±ÇÀ̾ú´ø ¾Ð±¸Á¤ ·Îµ¥¿À »ó±ÇÀÇ ¸í¼º...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-23
[°­³²±¸] ¡®³¶ºñ¾ø´Â À½½Ä¹®È­ ½Çõ Ä·ÆäÀΡ¯ ½Ç½Ã
°­³²±¸(½Å¿¬Èñ ±¸Ã»Àå)°¡ ¿À´Â 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ µÎ ½Ã°£ µ¿¾È »ï¼ºµ¿ À½½Ä¹®È­Æ¯È­°Å¸®¿¡¼­ À½½Ä¹°¾²·¹±â ÁÙÀ̱⠽ÇõÀ» À§ÇÑ ¡®³¶ºñ¾ø´Â À½½Ä¹®È­ ½Çõ Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.À½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷ÁÖ, ¿Ü½Ä¾÷Áß¾Óȸ, Áö¿ªÁÖ¹Î, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µîÀÌ µ¿ÂüÇÏ´Â À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-23
[»çȸ] ºÀÀºÃÊ, ¡®KBS±¹¾Ç°üÇö¾Ç´Ü¡¯ ã¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ 24ÀÏ °³ÃÖ
ºÀÀºÃʵîÇб³´Â 5¿ù 24ÀÏ(¼ö) Çб³ °­´ç¿¡¼­ Çлý ¹× °­³² Áö¿ª»çȸ ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î KBS±¹¾Ç°üÇö¾Ç´ÜÀÇ Ã£¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.KBS±¹¾Ç°üÇö¾Ç´Ü ã¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ´Â Áß¼Ò±Ô¸ðÀÇ ±¹¾Ç°üÇö¾Ç´ÜÀÌ ³ëÀνü³, º¹Áö°ü, ³óÃÌ Çб³, º¹Áö°ÅÁ¡Çб³ µî ¿ì¸® ±¹...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-23
[°­³²±¸] Á÷¿ø ĪÂù&°¨»ç ÇູÀü½Ãȸ 23ÀÏ~ 25ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ±¸Ã» º»°ü ·Îºñ¿¡¼­ ¡®2017 Á÷¿ø ĪÂù&°¨»ç ÇູÀü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®ÄªÂù°ú °¨»ç°¡ °¡µæÇÑ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¿­¸®´Â À̹ø Àü½Ãȸ´Â ĪÂù°ú °¨»ç·Î °¡µæÇÑ ÇູÇÑ »ç³»¹®È­¸¦ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-22
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¸Å¿¬ ¹èÃâ È­¹°Â÷·® ÁýÁߴܼÓ
°­³²±¸°¡ ¸Å¿¬À» ¹èÃâÇÏ´Â È­¹°Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß ´Ü¼ÓÀ» ÆîÃÄ Ãʹ̼¼¸ÕÁö Àú°¨¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ Ãʹ̼¼¸ÕÁö ³óµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¿øÀÎ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¸Å¿¬À» ¹èÃâÇÏ´Â È­¹°Â÷·®À» ÁýÁß ´Ü¼ÓÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­¿ï¿¬±¸¿ø Á¤Ã¥¸®Æ÷Æ® ¿¬±¸...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2017-05-22
[»çȸ] °­³²±¸, Ãë¾÷Äܼ­Æ® 23ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸¿Í ±¸Á÷ÀÚ¿Í ±¸Àαâ¾÷À» ¿¬°áÇÏ´Â Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ¿À´Â 23ÀÏ °­³²¿ª °­³²½ºÄù¾î¿¡¼­ ±¸ÀÎ Áß¼Ò±â¾÷°ú ±¸Á÷ÀÚÀÇ ÀÏÀÚ¸® ¸ÅĪ Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¿¬´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀþÀº Ãþ À¯µ¿Àα¸°¡ ¸¹Àº °­³²¿ª¿¡¼­ ±æ°Å¸®Äܼ­Æ®¿Í ÇÔ²² ¿­¸®´Â À̹ø ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-22
[°­³²±¸] 2017 ±¹¾Ç ¾î¿ï¸² ÃàÁ¦ 21ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ¿À´Â 21ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ3½Ã ÀÏ¿øµ¿ ¸¶·ç°ø¿ø¿¡¼­ ¡®2017 ±¹¾Ç ¾î¿ï¸² ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®±¹¾ÇÀ¸·Î ¾î¿ì¸£´Â ¾ó¾¥~ °­³²!¡¯À̶ó´Â Å׸¶·Î ¿­¸®´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ¿Â°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÁֹΠÂü¿©Çü ÀüÅ빮ȭ¿¹¼úÃàÁ¦·Î ¿­¸®¸ç Àü...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2017-05-19
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.