±â»ç (Àüü 4,215°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼­¿ï½Ã] ¹ö½º¿¡¼­ ´©±¸³ª ¹«·á °ø°ø¿ÍÀÌÆÄÀÌ ÀÌ¿ë °¡´É
Áö³­ 20ÀϺÎÅÍ Àü±¹ ±¤¿ªÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ¼­¿ïÀÇ ¸ðµç ¸¶À»¹ö½º¿¡¼­ ¹«·á °ø°ø ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ ±ò·Á ´©±¸³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ¸¶À»¹ö½º Àü ³ë¼±(235°³ ³ë¼±, 1,499´ë)°ú ½Ã³»¤ý±¤¿ª¹ö½º 81%(ÃÑ 7,399´ë Áß 6õ´ë)¿¡ °ø°ø ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±¸ÃàÀ»...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-22
[¼­¿ï½Ã] 12¿ùºÎÅÍ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ °­³²µµ·Î¿¡¼­ ½ÇÁõ
°­³²Áö¿ª 23°³ ÁÖ¿ä µµ·Î¿¡ ¼ö¼ÒÀü±â ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÚµ¿Â÷ ÅõÀÔ ºü¸£¸é ¿À´Â 12¿ùºÎÅÍ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®ÀÌ °­³² µµ·Î¸¦ ´Þ¸®¸ç µµ½É ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú »ó¿ëÈ­¸¦ À§ÇÑ ½ÇÁõ¿¡ µé¾î°£´Ù.¼­¿ï½Ã´Â 21ÀÏ Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í ÇÔ²² ¡®¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¸ðºô¸®Æ¼ Ç÷§Æû...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-22
[°­³²±¸] °­³²±¸, ÀÌ»ö °Ç¹°¹øÈ£ÆÇ È°¿ëÇØ µµ·Î¸íÁÖ¼Ò È«º¸
°­³²±¸°¡ ¼®Àç·Î µÈ ¡®ÀÚÀ²Çü °Ç¹°¹øÈ£ÆÇ¡¯ µµÀÔ µî ÀÌ»ö °Ç¹°¹øÈ£ÆÇÀ» È°¿ëÇÑ µµ·Î¸íÁÖ¼Ò È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)´Â Áö³­ 11ÀÏ ÀÚÀ²Çü °Ç¹°¹øÈ£ÆÇÀ» ÀÚ¿¬Ä£È­ÀûÀ¸·Î Á¦ÀÛÇØ Ã»»ç ³»¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í, 18ÀÏ¿¡´Â ¿µµ¿´ë·ÎÀÇ ¸í¿¹ µµ·Î¸íÀÎ ¡®¹«¿ª´ë·Î¡¯¿¡ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-21
[°­³²±¸] °¶·¯¸®¾Æ¹éÈ­Á¡ ¾Õ ¹ö½º½Â°­Àå ¡®¹Ì¼¼¸ÕÁö ÇÁ¸®Á¸ ¼ÐÅÍ¡¯ ¼³Ä¡
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)°¡ ¾Ð±¸Á¤ °¶·¯¸®¾Æ¹éÈ­Á¡ ¾Õ ¹ö½º½Â°­Àå¿¡ ¡®¹Ì¼¼¸ÕÁö ÇÁ¸®Á¸ ¼ÐÅÍ¡¯¸¦ ½Ã¹ü¼³Ä¡Çß´Ù.Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î °­³²±¸¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¡®¹Ì¼¼¸ÕÁö ÇÁ¸®Á¸ ¼ÐÅÍ¡¯´Â Àü±âÁýÁø±â¿Í È°¼ºÅºÀ¸·Î µµ·Îº¯ ¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ 90% ÀÌ»ó Á¦°ÅÇØ ¿ÜºÎ °ø±â¸¦ ûÁ¤ÇÏ°Ô Çϸç, Á¤È­...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-20
[°­³²±¸] ¼ÒÅë°ú Ä£¸ñµµ¸ð °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ Áֹμ¾ÅÍ
°­³²±¸ Áֹμ¾ÅÍ°¡ ¼ÒÅë°ú Ä£¸ñµµ¸ð µîÀÇ ¿­¸°°ø°£À¸·Î È® ´Þ¶óÁ³´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)´Â Áö³­ÇØ 8¿ùºÎÅÍ 20°³µ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ ¡®µ¿Áֹμ¾ÅÍ °ø°£°³¼±¡¯ »ç¾÷ÀÌ Áö³­´Þ ¿Ï·áµÊ¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ ¹Î¿ø¤ýÇàÁ¤ Áß½ÉÀÇ Áֹμ¾ÅÍ°¡ ¼ÒÅë°ú Ä£¸ñµµ¸ð°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ÁֹΠ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-19
[°­³²±â°ü] °­³²½Ã´Ï¾îŬ·´, ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿© ¸ðÁý
¼­¿ï°­³²½Ã´Ï¾îŬ·´ÀÌ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¿¡ Âü¿©¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¸¸60¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 11¿ù 29ÀϺÎÅÍ 12¿ù 6ÀϱîÁö 2020³â ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.Áö¿ª ³» ´Ù¾çÇÑ ³ëÀÎÀûÇÕÇü ÀÏÀÚ¸®¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÌ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇØ ½Ã´Ï...
°­³²³»ÀϽŹ®  2019-11-19
[°­³²±¸] ´Ù¹®È­ÀÎ Çѱ¹¾î¤ýÀÌÁß¾ð¾î ¸»Çϱâ´ëȸ 21ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)°¡ ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã Çѱ¹¸¶»çȸ û´ã¹®È­°ø°¨¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2019 °­³²±¸ ´Ù¹®È­ÀÎ Çѱ¹¾î¤ýÀÌÁß¾ð¾î ¸»Çϱ⠴ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.°­³²±¸¿Í °­³²±¸´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ°í Çѱ¹¸¶»çȸ û´ã¹®È­°ø°¨¼¾ÅÍ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â À̹ø ´ëȸ´Â ¡®´Ù¹®...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-18
[°­³²±¸] °­³²±¸ ÀԽü³¸íȸ 20ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)°¡ 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã °­³²±¸¹Îȸ°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ °íµîÇлý ¹× Çкθð 500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2021 ´ëÇÐÀÔ½ÃÀü·« ¹× ÇнÀ¹ý ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.°­³²±¸Ã» ÀÎÅͳݼö´É¹æ¼Û(ÀÌÇÏ °­³²Àΰ­)ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¼³¸íȸ´Â 1ºÎ¿¡¼­´Â 2019³â ¼­¿ï´ë¿¡ ÇÕ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-18
[°­³²±¸] °­³²±¸ ¡®¿¹»ê 1Á¶¿ø¡¯ ½Ã´ë ¿­¸°´Ù
³»³âµµ ¼­¿ï °­³²±¸ ¿¹»êÀÌ Ã³À½À¸·Î 1Á¶¿øÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù.¼­¿ï °­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)´Â ³»³âµµ ¿¹»êÀ» ¿ÃÇØ º»¿¹»ê ´ëºñ 16.6%ÀÎ 1446¾ï ¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ 1Á¶162¾ï ¿øÀ¸·Î Æí¼ºÇØ °­³²±¸ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù.2020³âµµ °­³²±¸ ¿¹»êÀº ÀϹÝȸ°è 9745¾ï ¿ø,...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-11-15
[°­³²±¸] °­³²º¹ÁöÀç´Ü-·¡¿ÀÀÌ°æÁ¦, ¹Ì·¡¼¼´ë ÀåÇÐÁö¿ø ¾÷¹« Çù¾à
°­³²º¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå Àåżº, ¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ Áö³­ 11ÀÏ ¢ß·¡¿ÀÀÌ°æÁ¦(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ°æÁ¦, ¿ÞÂÊ)¿Í Àú¼Òµæ°¡±¸ û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2020³â 1¿ùºÎÅÍ 3³â°£ ÃÑ1¾ï¿øÀÇ ÀåÇбݰú »ýÈ°ºñ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®¹Ì·¡¼¼´ë ÀåÇÐÁö¿ø¡¯ Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù.¡®¹Ì·¡¼¼´ë ÀåÇÐÁö¿ø¡¯Àº Àú¼Òµæ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-14
[°­³²±¸] °­³²±¸, ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ÀÓ±âÁ¦°ø¹«¿ø ±Þ¿©Áö±Þ¹æ½Ä °³¼±
±×µ¿¾È °¢ ºÎ¼­¿¡¼­ µû·Î ¼ö±â·Î ÀÛ¼ºÇØ Áö±ÞÇÏ´ø ¼­¿ï °­³²±¸ ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ÀÓ±âÁ¦°ø¹«¿ø ±Þ¿©Áö±Þ¹æ½ÄÀÌ °³¼±µÆ´Ù.ÅëÇÕ°ø¹«¿ø³ëÁ¶ °­³²±¸ÁöºÎ(ÁöºÎÀå ÀÓ¼ºÃ¶, ÀÌÇÏ Åë°ø³ë)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 11¿ù 8ÀÏ ÀÚ·Î À繫°ú¿¡ ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ÀÓ±âÁ¦°ø¹«¿ø ±Þ¿© ÃÑ°ýÇÏ´Â Ãß°¡ Àοø...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-11-14
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¡®24½Ã°£ Á¦¼³´ëÃ¥º»ºÎ¡¯ ¿î¿µ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)°¡ ¡®2019 °Ü¿ïö Á¦¼³´ëÃ¥¡¯À» ¸¶·ÃÇÏ°í 11¿ù 15ÀϺÎÅÍ ³»³â 3¿ù 15ÀϱîÁö 4°³¿ù°£ Á¦¼³´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.Á¦¼³´ëÃ¥º»ºÎ´Â µµ·Î°ü¸®°ú »óȲ°ü¸®ÃÑ°ý¹Ý µî 13°³ ½Ç¹«¹Ý 807¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç, Àû¼³¿¹º¸¿¡ µû¸¥ ºñ»ó±Ù¹«°èȹÀ» ¸¶...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-14
[°­³²±â°ü] °­³²±¸ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ÇÎÅ©»êŸ ±èÀåÇÏ´Â ³¯ Çà»ç 15ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÀÌÈ­¿Á)´Â 11¿ù 15ÀÏ ÀÏ¿ù¿¡ÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ Å׸¶ºÀ»çÈ°µ¿À¸·Î ¡®I am Pink Santa, ÜØÀÛÜØÀÛ ÇÎÅ©»êŸ ±èÀåÇÏ´Â ³¯!¡¯ ºÀ»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.ÇÎÅ©»êŸ´Â »ç¶û°ú ±àÁ¤À» ÀǹÌÇÏ´Â °­³²±¸ÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ºÐÈ«»öÀ» »ó¡ÇÏ¸ç ±â¾÷ÀÇ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2019-11-13
[°­³²±¸] °­³²±¸, ¹æ¹üÃë¾à±¸¿ª¿¡ 112¤ý119 ÇÖ¶óÀÎ ±¸Ãà
¼­¿ï °­³²±¸°¡ °­³²°æÂû¼­ µî À¯°ü±â°ü°ú ¿¬°èÇØ À§±Þ»óȲ½Ã Áï°¢ÀûÀÎ ´ëó¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ñµçŸÀÓ È®º¸¿¡ ³ª¼±´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)´Â ½Å¼ÓÇÑ »ç°í ´ëó¸¦ À§ÇØ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¹æ¹üÃë¾à±¸¿ª 1017°÷¿¡ 112¤ý119 ÇÖ¶óÀÎÀ» ±¸ÃàÇÏ°í 14ÀÏ °­³²°æÂû¼­ µî ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-11-13
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ µµ½É ¹èÃâ°¡½º 5µî±Þ Â÷·® ¿îÇà Á¦ÇÑ
12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ³ì»ö±³ÅëÁö¿ª ¹èÃâ°¡½º 5µî±Þ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ¿îÇàÀÌ Á¦ÇѵȴÙ.¼­¿ï½Ã´Â ÇàÁ¤¿¹°í, ±ÔÁ¦½É»ç µî ¸ðµç ÇàÁ¤ÀýÂ÷¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í, 11¿ù 7ÀÏÀÚ·Î ¡®³ì»ö±³ÅëÁö¿ª ÀÚµ¿Â÷ ¿îÇàÁ¦ÇÑ¡¯À» ÃÖÁ¾ °ø°íÇÔ¿¡ µû¶ó 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Ü¼ÓÀ» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-12
[°­³²±¸] °­³²±¸, º¹Áö±âÁؼ± °ø°¨ ½Ã¹Î°øûȸ 14ÀÏ °³ÃÖ
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)°¡ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °­³²±¸Ã» º»°ü 1Ãþ¿¡¼­ ÁֹΠ200¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®°­³²º¹Áö±âÁؼ± ½Ã¹Î °ø°¨°øûȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.°øûȸ´Â ¡®°­³²±¸¹Î ´©±¸³ª ´©·Á¾ß ÇÒ º¹Áö±âÁؼ±¡¯À» ¸¶·ÃÇÏ°í, ¼Òµæ¡¤ÁÖ°Å¡¤µ¹º½¡¤°Ç°­¡¤±³À° 5°³ ºÐ°ú º¹Áö»ç¾÷¿¡ °ü...
°­³²³»ÀϽŹ®  2019-11-12
[°­³²±¸] Ãʱ³ À¯ÈÞ°ø°£ ³ìÁö°ø°£À¸·Î º¯¸ð
ÃʵîÇб³ À¯ÈÞ°ø°£ÀÌ ³ìÁö°ø°£À¸·Î º¯¸ðÇß´Ù.°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)´Â Æ÷ÀÌÃʵîÇб³ µî 4°³±³ÀÇ À¯ÈÞ°ø°£¿¡ ÀÚ¿¬ÇнÀÀå¤ý½°ÅÍ µîÀÇ ³ìÁö°ø°£À» Á¶¼ºÇÏ´Â ¡®¿¡ÄÚ½ºÄ𡯠»ç¾÷À» Áö³­´Þ ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö³­ 2001³â Çб³ °ø¿øÈ­ »ç¾÷À¸·Î ù ¼±À» º¸ÀÎ ¡®¿¡ÄÚ½ºÄð¡¯...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-12
[°­³²±â°ü] °­³²³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü, À£´ÙÀ× ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà
°­³²³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü(°üÀå À̵¿¼·)¿¡¼­´Â °­³²±¸70Ç÷¯½º Ưȭ»ç¾÷À¸·Î 4~6¿ù, 9~11¿ù °¢10ȸ±â¾¿ 2±â·Î À£´ÙÀ× ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î À̺°¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù.À£´ÙÀ× ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î¸£½ÅµéÀÌ »ì¾Æ¿Â Àλý¿¡ ´ëÇÑ È¸°í¸¦ ÅëÇØ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿©»ýÀ» °èȹÇÔÀ¸·Î½á Á×À½¿¡ ´ë...
°­³²³»ÀϽŹ®  2019-11-11
[°­³²±¸] ±¸Ã»Àå ¡®Æ÷»ó¡¯ ÇѸ¶µð¿¡ ¡®´õ°­³²¡¯ °¡ÀÔ µ¶·Á ³ª¼± Á÷¿øµé
°­³²±¸´Â Áö³­ 9¿ù ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÅëÇÕ¸ð¹ÙÀϼ­ºñ½º ¡®´õ°­³²¡¯À» Ãâ½ÃÇÏ°í »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ¹× ºí·çÅõ½º ºñÄÜ(±Ù°Å¸® ¹«¼±Åë½Å ±â¼ú) ¼¾¼­¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ȯ°æ¤ý±³Åë¤ý°ü±¤¤ýÆíÀǽü³¤ý¹Î¿ø¼­ºñ½º µî ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù °­³²±¸´Â ¡®´õ°­³²¡¯À» ´õ È«º¸ÇÏ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-11-11
[°­³²±¸] °­³²±¸, źõ±Ù¸°°ø¿ø ¹«Àå¾Ö°ø¿øÀ¸·Î Á¶¼º
°­³²±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼ø±Õ)°¡ Áö³­´Þ źõ±Ù¸°°ø¿ø(¼ö¼­µ¿ 722)À» Àå¾ÖÀÎ µî º¸Çà¾àÀÚµµ ÀÌ¿ëÀÌ Æí¸®ÇÑ ¡®ÅºÃµ¾î¿ï¸²°ø¿ø¡¯À¸·Î ÀçÁ¶¼ºÇß´Ù.¿µ±¸ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®°¡ ¹ÐÁýµÈ °­³²±¸ ¼ö¼­µ¿Àº Àå¾ÖÀÎ °ÅÁÖºñÀ²ÀÌ ³ôÀº Áö¿ªÀ¸·Î, ±¸´Â Áö³­ 5¿ù źõ±Ù¸°°ø¿øÀ» ¹«Àå¾Ö°ø¿øÀ¸·Î Àç...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-11-11
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.