±â»ç (Àüü 710°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼­¿ï½Ã] Á¦1±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ 30ÀϱîÁö ³³ºÎ
¼­¿ï½Ã´Â ½Ã¿¡ µî·ÏµÈ ÀÚµ¿Â÷ 194¸¸´ë¿¡ ´ëÇØ 2016³â Á¦1±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ 6¿ù¸» ±âÇÑÀ¸·Î °íÁö¼­¸¦ ÀÏÁ¦È÷ ¿ìÆí¹ß¼ÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÚµ¿Â÷¼¼´Â °ú¼¼±âÁØÀÏ(¸Å³â 6.1 ¹× 12.1) ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸Å³â 6¿ù°ú 12¿ù¿¡ ºÎ°úµÇ¸ç, À̹ø¿¡ ÀÏÁ¦È÷ ºÎ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-06-15
[¼­¿ï½Ã] ¡®2016 ¿¹»êº¸°íȸ¡¯ ¸¶¹«¸®
°­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â Áö³­ 9ÀÏ ÇÑÇØ ±¸Á¤ »ì¸²À» Áֹο¡°Ô ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ ¡®2016 ¿¹»êº¸°íȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÁÖ¹ÎÀÇ ÇÇ¿Í °°Àº ¼¼±ÝÀÌ ÇãÅõ·ç ¾²¿©ÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÁֹΰúÀÇ ¼ÒÅëÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ À̹ø ¿¹»êº¸°íȸ´Â Áö³­ 4¿ù 25ÀÏ ½Å»ç¤ý³íÇö...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-06-15
[¼­¿ï½Ã] 7¿ùºÎÅÍ ¼öµµ¿ä±Ý°íÁö¼­ À̸ÞÀÏ·Î ¹ÞÀ¸¸é ¿ä±Ý °¨¸é
¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ ¼öµµ¿ä±Ý°íÁö¼­¸¦ À̸ÞÀÏ·Î ¹ÞÀ¸¸é ¼öµµ¿ä±ÝÀ» °¨¸é¹Þ´Â´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ¼öµµ¿ä±Ý ÀÚµ¿ÀÌü ¿©ºÎ¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¿ä±Ý°íÁö¼­¸¦ À̸ÞÀÏ·Î ¹ÞÀ¸¸é 7¿ù ³³±âºÐºÎÅÍ »ó¼öµµ ¿ä±ÝÀÇ 1%¸¦ °¨¸é¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö±Ý±îÁö´Â ¼öµµ¿ä±Ý ³³ºÎÀÚ°¡ ÀüÀÚ°íÁö(À̸ÞÀÏ)¿Í...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-06-14
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ½Óä¼Ò¤ý¿©¸§ °úÀÏ·ù ¾ÈÀü¼º ÁýÁß Á¡°Ë
¼­¿ï½Ã°¡ ¿©¸§Ã¶À» ¸Â¾Æ ¼Òºñ°¡ Áõ°¡µÇ°í ÀÖ´Â ½Óä¼Ò ¹× ¿©¸§ °úÀÏ·ù µîÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® È®º¸¸¦ À§ÇØ ³ó»ê¹° µµ¸Å½ÃÀå ¹× ½ÃÁß À¯ÅëÁ¡À» ´ë»óÀ¸·Î ÀÜ·ù³ó¾à, Á߱ݼÓ, º´¿ø¼º¹Ì»ý¹°¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü¼º ¿©ºÎ¸¦ ÁýÁß Á¡°ËÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Á¡°ËÀº ¿À´Â 13ÀϺÎÅÍ 8¿ù 1...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-06-08
[¼­¿ï½Ã] »ï¼ºµ¿ »ó¾Æ2Â÷¾ÆÆÄÆ® 676°¡±¸ ±Ô¸ð·Î º¯¸ð
¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ ¡®»ó¾Æ2Â÷¾ÆÆÄÆ®¡¯°¡ ÃÑ 676°¡±¸ ±Ô¸ð·Î »õ·Ó°Ô º¯¸ðÇÑ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Áö³­´Þ 31ÀÏ Á¦10Â÷ °ÇÃàÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇØ °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ 19-1¹øÁö ÀÏ´ë ¡®»ó¾Æ¾ÆÆÄÆ®2Â÷ ÁÖÅà Àç°ÇÃàÁ¤ºñ»ç¾÷ °èȹ¾È¡¯À» Åë°ú½ÃÄ×´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇÑ »ó...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2016-06-01
[¼­¿ï½Ã] »ï¼º¿ª ÁÖº¯ °ø¿ë½Ã¼³º¸È£Áö±¸ ÇØÁ¦
¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼º¿ª ÁÖº¯ ÀÏ´ë°¡ °ø¿ë½Ã¼³º¸È£Áö±¸¿¡¼­ ÆóÁöµÇ¸é¼­ ÀÌ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ °ÇÃà±ÔÁ¦°¡ ´ëÆø ¿ÏÈ­µÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Áö³­ 18ÀÏ Á¦9Â÷ µµ½Ã°èȹÀ§¿øȸ¸¦ ¿­¾î °­³²±¸ »ï¼ºµ¿, ´ëÄ¡µ¿ ÀÏ¿ø¿¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â ¡®µµ½Ã°ü¸®°èȹ(¿ëµµÁö±¸: °ø¿ë½Ã¼³º¸È£Áö±¸) º¯°æ °áÁ¤...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2016-05-19
[¼­¿ï½Ã] ÀÎÅͳݿ¡¼­ ÁÖ¹®ÇÑ È­ÀåÇ° ÁöÇÏö¿ª¿¡¼­ ã´Â´Ù
¾ÕÀ¸·Î ¿¡¶Ùµå È­ÀåÇ°À» ÁÖ¹®ÇÏ¸é °¡±î¿î ÁöÇÏö¿ª¿¡¼­ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.ÁöÇÏö 5~8È£¼±À» ¿î¿µÇÏ´Â ¼­¿ïµµ½Ãöµµ°ø»ç´Â 20ÀϺÎÅÍ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁÖ¹®ÇÑ ¿¡¶Ùµå È­ÀåÇ°À» 5~8È£¼± ¹°Ç°º¸°üÇÔÀÎ ÇØÇǹڽº¿¡¼­ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÇØÇǹڽº´Â ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2016-05-19
[¼­¿ï½Ã] 5¿ù °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¤ý³³ºÎÀÇ ´Þ
5¿ùÀº °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼(Á¾ÇÕ¼Òµæ) ½Å°í¤ý³³ºÎÀÇ ´Þ·Î 2015³â ±Í¼Ó Á¾ÇÕ¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â ¼Òµæ¼¼ ³³¼¼Àǹ«ÀÚ´Â 5¿ù31ÀϱîÁö ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ ¼¼¹«¼­¿¡ ¼Òµæ¼¼¿Í ÇÔ²² °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼¸¦ ½Å°í¤ý³³ºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.°³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í´Â Á¾Çռҵ漼¿Í µ¿½Ã¿¡ ±¹¼¼Ã» ÀüÀÚ ½Å°í³³ºÎ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-05-19
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã ¿©¸§¹æÇÐ ´ëÇлý ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®
¼­¿ï½Ã¿Í 25°³ ÀÚÄ¡±¸°¡ ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ ¼­¿ï½ÃÁ¤À» üÇèÇÏ°í »çȸ°æÇèÀ» ½×À» ´ëÇлý ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® 1õ716¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.¸ðÁýÀº Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¡®¸ð¹ÙÀϼ­¿ï ¾Û¡¯À» ÅëÇØ 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ½Åû ¹ÞÀ¸¸ç Àü»êÃß÷À» ÅëÇØ ¼±¹ßÇÏ°í ´ë»óÀÚ´Â 6¿ù 8ÀÏ ¹ß...
°­³²³»ÀϽŹ®  2016-05-11
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, 31ÀϱîÁö ´ëºÎ¾÷ü ÁýÁßÁ¡°Ë ½Ç½Ã
¼­¿ï½Ã´Â ¿À´Â 31ÀϱîÁö ¼­¹ÎÀ» ¿ï¸®´Â ºÒ¹ý ä±ÇÃ᫐ ±ÙÀýÀ» À§ÇØ ¼­¿ï½Ã ¼ÒÀç ´ëºÎ¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±âȹÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼±´Ù.À̹ø Á¡°ËÀº ¼­¿ï½Ã¿Í ÀÚÄ¡±¸, ±Ý°¨¿øÀÌ ÇÕµ¿À¸·Î ½Ç½ÃÇϸç, ÁÖ¿ä Á¡°Ë´ë»óÀº ä±ÇÃ᫐ Àü¹® ´ëºÎ¾÷ü 23°³¼Ò¿Í ÀÚÄ¡±¸°¡ Á¶»ç¸¦ ÀÇ·ÚÇÑ Ã¤...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-05-10
[¼­¿ï½Ã] ¿µµ¿´ë·Î ÁöÇÏ¿¡ ¡®±¤¿ªº¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ Á¶¼º
¿À´Â 2021³â, ÄÚ¿¢½º~»ï¼º¿ª~Çö´ëÂ÷GBC ±¸°£¿¡ ±¹³» óÀ½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÔüÀû º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² ´ë±Ô¸ð ÁöÇϵµ½Ã°¡ µé¾î¼­°Ô µÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ±¹Á¦±³·ùº¹ÇÕÁö±¸ÀÇ ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶óÀÎ ¡®¿µµ¿´ë·Î ÁöÇÏ°ø°£ ÅëÇÕ°³¹ß¡¯ ±âº»±¸»ó(¾È)À» ¼ö¸³ ¿Ï·áÇÏ°í ÀÌ´Þ Áß ±âº»°è...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-05-03
[¼­¿ï½Ã] Àá½Ç¿îµ¿Àå ÀÏ´ë ±¹Á¦ ºñÁî´Ï½º ±³·ù Çٽɰø°£À¸·Î º¯¸ð
ÁÖ°æ±âÀå Á¸Ä¡¤ý¾ß±¸Àå ÇÑ°­º¯ ÀÌÀü, ÄÚ¿¢½º¤ýÇö´ëÂ÷GBC µîµµ ¿¬°è 88¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¿­·È´ø ¼ÛÆÄ±× Àá½Ç Á¾ÇտÀå ÀÏ´ë 41¸¸4õ205§³°¡ 30³â¸¸ÀÎ ¿À´Â 2025³â ¼­¿ïÀÇ ¹Ì·¡ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» ¼±µµÇÏ´Â ±¹Á¦ ºñÁî´Ï½º ±³·ùÀÇ Çٽɰø°£À¸·Î ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2016-04-27
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, Çϼö°ü·Î¤ýºø¹°¹ÞÀÌ Ã»¼Ò
¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇصµ ÁýÁßÈ£¿ì¸¦ ´ëºñÇØ °ú°Å ħ¼öÁö¿ª, ÇÏõº¯ ÀúÁö´ë µî ħ¼ö¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀ» ¿ì¼±À¸·Î Çϼö°ü·Î¿Í ºø¹°¹ÞÀÌ¿¡ ½×¿© ÀÖ´Â Åä»ç, ¾²·¹±â µîÀ» û¼ÒÇÑ´Ù.ºø¹°¹ÞÀÌ´Â ³ë¸éÀÇ ºø¹°À» 1Â÷ÀûÀ¸·Î Çϼö°ü·Î·Î ¿øÈ°ÇÏ°Ô »©³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ½Ã¼³·Î ºø¹°¹Þ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2016-04-26
[¼­¿ï½Ã] 4¿ù ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í ³³ºÎÀÇ ´Þ
4¿ùÀº ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¤ý³³ºÎÀÇ ´Þ·Î ¼­¿ï½Ã³»¿¡ »ç¾÷ÀåÀ» µÎ°í ÀÖ´Â 2015³â 12¿ù ¸» °á»ê¹ýÀÎÀº ÀÌ´Þ ¸»±îÁö »ç¾÷Àå ¼ÒÀçÁö ÀÚÄ¡±¸Ã»À̳ª ÀüÀÚ½Å°í¸¦ ÅëÇØ ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼¸¦ Á÷Á¢ ½Å°í¤ý³³ºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼´Â ¹ýÀμ¼ÀÇ 10%¸¦ Áö¹æ¼Òµæ¼¼·Î ½Å°í¤ý...
°­³²³»ÀϽŹ®  2016-04-21
[¼­¿ï½Ã] ÁöÇÏö ¹ßºüÁü »ç°í ¹æÁö À§ÇÑ ¾ÈÀü¹ßÆÇ ¼³Ä¡
¼­¿ï½Ã´Â ÁöÇÏö ½Â°­Àå°ú ÁöÇÏö Æ´»õ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹ßºüÁü »ç°í ¹æÁö¸¦ À§ÇØ »ç°í À§Çèµµ°¡ ³ôÀº 46°³ ¿ª»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2019³â±îÁö ½Â°­Àå ¾ÈÀü¹ßÆÇ 1õ311°³¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ¾ÈÀü¹ßÆÇÀº ±âÁ¸ °íÁ¤½Ä °í¹«¹ßÆÇ »ç¿ë½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-04-20
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, Àü±¹ ÃÖÃÊ Å¬¸¯¸¸À¸·Î ¼­¿ïÀü¿ª 3D Áöµµ º»´Ù
¾ÕÀ¸·Î ¼­¿ïÀÇ ¾î´À Áö¿ªÀÌµç °ñ¸ñ Çϳª, °Ç¹° Çϳª±îÁö ½Ç°¨³ª´Â 3D ÀÔü °ø°£Á¤º¸¸¦ PC¿¡¼­ Ŭ¸¯ ÇÑ ¹øÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÇÏö¿ª, ½Ãû»ç µî 159°³ÀÇ °ø°ø±â°üÀº °Ç¹° ³»ºÎ±¸Á¶±îÁö 3D·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.¼­¿ï½Ã°¡ ¡®3Â÷¿ø °ø°£Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ(http:/...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-04-14
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ÇѺθð°¡Á· ÁÖ°ÅÀÚ±Ý ÃÖ´ë 5¹é¸¸ ¿ø ¹«ÀÌÀÚ ´ëÃâ
¼­¿ï½Ã°¡ Àú¼Òµæ ÇѺθð°¡Á·ÀÇ ÁְžÈÁ¤À» À§ÇØ ÁÖ°ÅÀÚ±Ý(ÀÓÂ÷º¸Áõ±Ý)À» ÃÖ´ë 5¹è¸¸ ¿ø±îÁö ¹«ÀÌÀÚ ´ëÃâÇØÁØ´Ù.¼­¿ï½Ã¹ÎÀº ¹°·Ð Àü±¹¿¡ ÀÖ´Â ÇѺθð°¡Á·ÀÌ ¸ðµÎ ½Åû °¡´ÉÇϸç, ¿¬Ã¼¾ø´Â ¼º½ÇÇÑ »óȯÀÚ¿¡°Ô´Â ´ëÃâ±ÝÀÇ 10%¸¦ Àμ¾Æ¼ºê·Î µÇµ¹·ÁÁØ´Ù.¼­¿ï½ÃÇѺθð°¡Á·...
°­³²³»ÀϽŹ®  2016-04-14
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ïÁöÇÏö ³»³â 1¿ùºÎÅÍ °ø°øWiFi ¼­ºñ½º Á¦°ø
¼­¿ï½Ã°¡ ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸®´Â ¿­Â÷¿¡¼­ ÃÊ°í¼Ó ÀÎÅͳÝÀ» ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®°ø°ø WiFi ¼­ºñ½º¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇØ ¼­¿ï ÁöÇÏö ¿ª»ç ¹× Àüµ¿Â÷¿¡¼­ ÃÊ°í¼Ó °ø°ø WiFi ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ ¸ðÁý°ø°í¸¦ 4¿ù 11ÀϺÎÅÍ 40ÀÏ°£ ½Ã...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-04-07
[¼­¿ï½Ã] ¼¼°îµ¿ ¹ã°í°³·Î 8Â÷¼±À¸·Î È®Àå... 2018³â ¿Ï°ø
½É°¢ÇÑ ±³Åë Á¤Ã¼¸¦ ºú°í ÀÖ´Â °­³²±¸ ¼¼°îµ¿ ¹ã°í°³·Î µµ·Î°¡ 8Â÷¼±À¸·Î È®ÀåµÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ¼¼°îµ¿ »ç°Å¸®¿Í ¼ö¼­¿ª »ç°Å¸®¸¦ ÀÕ´Â ¹ã°í°³·Î µµ·Î È®ÀåÀ» À§ÇÑ ±âº» ¹× ½Ç½Ã¼³°è ¿ë¿ªÀ» ÀÔÂû °ø°íÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ¼³°è¿ë¿ª ´ë»óÀº ¹ã°í°³·Î 3.5§° Áß ...
°­³²³»ÀϽŹ®  2016-04-05
[¼­¿ï½Ã] µµ½É°ú °­³²¤ý¼­ÃÊ µµ·Î °¡Àå ¸·Çô
Áö³­ÇØ ¼­¿ï½Ã³» Àüü µµ·ÎÀÇ Æò±Õ ÅëÇà¼Óµµ´Â Àü³âº¸´Ù ¶³¾îÁ³Áö¸¸ µµ½ÉÁö¿ªÀº ¿ÀÈ÷·Á Â÷·®ÅëÇàÀÌ ´Ù¼Ò ¿øÈ°ÇØÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â 318¾ï °Ç¿¡ À̸£´Â Â÷·® ÅëÇà ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ '2015³â Â÷·®ÅëÇà¼Óµµ'¸¦ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÏ°í,...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2016-04-01
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.