±â»ç (Àüü 400°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼­¿ï½Ã] Áֹμ¼(±ÕµîºÐ) 9¿ù 2ÀϱîÁö ³³ºÎ
¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇØ 7¿ù 1ÀÏ ÇöÀç ¼­¿ï½Ã¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ ¼¼´ëÁÖ¤ý°³Àλç¾÷ÀÚ¤ý¹ýÀÎ ¹× ¼­¿ï½Ã¿¡ 1³â ÀÌ»ó °ÅÁÖÇÑ ¿Ü±¹Àο¡°Ô ¸Å³â 1ȸ ³³ºÎÇÏ´Â Áֹμ¼(±ÕµîºÐ) 446¸¸ °Ç 728¾ï¿ø(Áö¹æ±³À°¼¼ 146¾ï¿ø Æ÷ÇÔ)À» ºÎ°úÇß´Ù.À̹ø¿¡ ³³ºÎÇÏ´Â Áֹμ¼(±ÕµîºÐ)´Â Áö¹æ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-08-25
[¼­¿ï½Ã] °­³²±¸, ¡®¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà Ưȭ»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤
¼­¿ï °­³²±¸°¡ ¼­¿ï½Ã Áö¿ª ¸ÂÃãÇü ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà Ưȭ»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ¿¹»ê Áö¿øÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Áö¿ªº° Ư¼º¿¡ µû¸¥ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°íÀÚ Áö³­ 7¿ù ¡®2019 ½Ã¹Î¤ý±â¾÷ Âü¿©È®´ë¸¦ ÅëÇÑ ÀÚÄ¡±¸ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà Ưȭ»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¸¦ ½Ç½ÃÇØ °­...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-08-25
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, µµ½É 5µî±Þ ¿îÇà Â÷·® 12¿ùºÎÅÍ º»°Ý ´Ü¼Ó
¿À´Â 12¿ùºÎÅÍ ¼­¿ï 4´ë¸¸¾È µµ½ÉÁö¿ª³» ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷¿Í °°Àº ¹èÃâ°¡½º 5µî±Þ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ º»°Ý ´Ü¼ÓÀÌ ½Ç½ÃµÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ µµ½É ±³ÅëÁ¤Ã¼ ¹× ¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ½Ã¹ü¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®³ì»ö±³ÅëÁö¿ª ¹èÃâ°¡½º 5µî±Þ Â÷·® ¿îÇàÁ¦ÇÑ¡¯À» ...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-08-22
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ģȯ°æÄܵ§½Ìº¸ÀÏ·¯ ±³Ã¼ º¸Á¶±Ý È®´ë Áö¿ø
¼­¿ï½Ã´Â ³ëÈĺ¸ÀÏ·¯¸¦ ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨¿¡ È¿°úÀûÀÎ °¡Á¤¿ë ģȯ°æÄܵ§½Ìº¸ÀÏ·¯·Î ±³Ã¼½Ã º¸Á¶±ÝÀ» 16¸¸¿ø¿¡¼­ 20¸¸¿øÀ¸·Î È®´ë Áö¿øÇÏ°í, Áö¿ø ´ë»óµµ ´çÃÊ 1¸¸2,500´ë¿¡¼­ 5¸¸´ë·Î ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ±× µ¿¾È 10³â ÀÌ»ó ³ëÈĺ¸ÀÏ·¯¸¦ ±³Ã¼ÇÒ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-08-19
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ¡®±Û·Î¹ú ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò¡¯ 30°÷ Ãß°¡ ÁöÁ¤
¼­¿ï½Ã´Â ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÁÖ°Å»ýÈ°¿¡ ÆíÀǸ¦ µµ¸ðÇÏ°íÀÚ 2019³âµµ ±Û·Î¹ú ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò 30°³¸¦ Ãß°¡ ÁöÁ¤ÇØ Àüü 247°³ÀÇ ±Û·Î¹ú ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­¿ï½Ã¿¡¼­´Â 2008³â Àü±¹ÃÖÃÊ·Î 20°³ ¾÷¼Ò¿¡ ´ëÇØ ±Û·Î¹ú ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò·Î ÁöÁ¤ÇÑ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-08-15
[¼­¿ï½Ã] Çõ½ÅÀû û³â È°·Â °ø°£ °­³²¿¡ µé¾î¼­´Ù
¼­¿ï½Ã°¡ °³Æ÷µðÁöÅÐÇõ½ÅÆÄÅ© ³» Áö»ó 2Ãþ, ¿¬¸éÀû 300.9§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºÇÑ Çõ½ÅÀû û³â È°·Â °ø°£ÀÎ ¡®¹«Áß·ÂÁö´ë °­³²¡¯ÀÌ ¾à µÎ ´Þ °£ÀÇ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» °ÅÃÄ Áö³­ 8ÀÏ Á¤½Ä °³°üÇß´Ù.¼­¿ï¿¡¼­ 7¹ø°ÀÌÀÚ µ¿³²±Ç¿¡¼­´Â ÃÖÃÊ·Î °³°üÇÑ ¹«Áß·ÂÁö´ë °­³²Àº Á¢±Ù¼º...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-08-14
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, Æø¿° ¶§ µµ·Î¿¡ ¹° »Ñ·Á ¿Âµµ ³·Ãá´Ù
¼­¿ï½Ã°¡ Æø¿° ³· ½Ã°£¿¡ µµ·Î¿¡ ¹°À» »Ñ·Á ¿Âµµ¸¦ ³·Ãá´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Æø¿°±â°£ÀÎ 8¿ù~9¿ù Áß ¿ÀÈÄ 12½ÃºÎÅÍ 16½Ã±îÁö µµ½É ÁÖ¿ä°£¼±µµ·Î¿Í Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î(14,984§°)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹°Ã»¼ÒÂ÷ 160´ë¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ¿¡ ¼­¿ï½Ã´Â 25°³ ÀÚÄ¡±¸¿¡ ¡®...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-08-13
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã ¡®³ëÈİǼ³±â°è¡¯ Ãʹ̼¼¸ÕÁö Àú°¨ °­È­
¼­¿ï½Ã°¡ ³ëÈÄ °Ç¼³±â°è¿¡¼­ ¹èÃâµÇ´Â ¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» È®´ëÇÏ°í ¹ý·ü ±ÔÁ¦¸¦ °­È­ÇÑ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â °Ç¼³±â°èÀÇ 71%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Áö°ÔÂ÷, ±¼Âø±â, µµ·Î¿ë 3Á¾(´ýÇÁÆ®·°¤ýÄÜÅ©¸®Æ®ÆßÇÁÆ®·°¤ýÄÜÅ©¸®Æ®¹Í¼­Æ®·°)À» Áß½ÉÀ¸·Î Àú°øÇØÈ­¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-08-08
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, »ç°í¹ß»ý ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª 40°÷ Àü¸é Á¤ºñ
¼­¿ï½Ã°¡ ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª »ç°í Á¦·ÎÈ­ ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ 2014³âºÎÅÍ 2017³â±îÁö ¾î¸°ÀÌ º¸Çà»ç°í°¡ 2°Ç ÀÌ»ó ¹ß»ýÇÑ ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª 40°³¼Ò¸¦ ¿Ã ÇÑÇØ 57¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ Àü¸é Á¤ºñÇÑ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ½Ã·ÎºÎÅÍ ¿¹»êÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ ÀÚÄ¡±¸ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¦°¢°¢ Á¤ºñÇÏ´ø ¹æ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-31
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, 8¿ùºÎÅÍ ÀÓ»êºÎÀü¿ëÁÖÂ÷±¸¿ª ¿î¿µ
¼­¿ï½Ã°¡ 8¿ùºÎÅÍ °ø¿µÁÖÂ÷Àå°ú °ø°ø½Ã¼³ ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÀÓ»êºÎ Àü¿ë ÁÖÂ÷±¸¿ªÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù.ÀÏ¹Ý ÁÖÂ÷±¸È¹º¸´Ù ÆøÀÌ 80cm ´õ ³Ð¾î Ÿ°í ³»¸®±â ÆíÇÑ ÀÓ»êºÎ Àü¿ë ÁÖÂ÷±¸¿ªÀº ¡®ÀÓ»êºÎÀÚµ¿Â÷Ç¥Áö¡¯¸¦ ºÎÂøÇÏ°í ÀÓ»êºÎ°¡ ž½ÂÇÑ Â÷·®¿¡ ÇÑÇØ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÓ»êºÎ ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-30
[¼­¿ï½Ã] °­³²±¸ 7¿ùºÐ Àç»ê¼¼ ºÎ°ú¾× 2,962¾ï¿ø ¡®ÃÖ°í¡¯
ÁÖÅà °ø½Ã°¡°Ý ¹× ½Ã°¡Ç¥ÁØ¾× °øµ¿ 14%, ´Üµ¶ 13.9% Áõ°¡ °­³²±¸°¡ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿ÃÇØ 7¿ùºÐ Àç»ê¼¼ ºÎ°ú¾×ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ °÷À¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.¼­¿ï½Ã°¡ ÁÖÅðú °ÇÃ๰ µî ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ¿ÃÇØ 1±âºÐ Àç»ê¼¼ 1Á¶7,986¾ï ¿øÀ» ºÎ°úÇÏ°í 440¸¸ °Ç...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-19
[¼­¿ï½Ã] °­³²±¸ ½ºÆ÷¿ùµå¿¡ °ø°øÁÖÅà Á¶¼º
¼­¿ï °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÆ÷¿ùµå ºÎÁö¿¡ °ø°øÁÖÅÃÀÌ µé¾î¼±´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ÀúÀÌ¿ë µµ½Ã°èȹ½Ã¼³ ÆóÁöºÎÁö(üÀ°½Ã¼³, °­³²±¸ ¾ðÁÖ·Î 563 ½ºÆ÷¿ùµå)¸¦ È°¿ë, °ø°øÁÖÅÃÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª ÁöÁ¤ ¹× °èȹ °áÁ¤(¾È)À» Áö³­ 11ÀÏ °í½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-12
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, 2019³â ¸ð¹ü³³¼¼ÀÚ¿¡°Ô ¿ì´ëÇýÅà Á¦°ø
¼­¿ï½Ã°¡ ¸Å³â ¼º½ÇÈ÷ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÏ´Â ¸ð¹ü³³¼¼ÀÚ µî¿¡°Ô ¼­¿ï½Ã¹ÎÄ«µå(¾Û)·Î ¸ð¹ÙÀÏ ¸ð¹ü½Ã¹ÎÁõÀ» ¹ß±ÞÇÏ°í ³îÀÌ°ø¿ø, Àü½Ãȸ, ¿µÈ­¤ý¿Ü½Ä±Ç µî 5Á¾ÀÇ Æ¯º°¿ì´ë ÇÒÀαÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â 7¿ù 9ÀϺÎÅÍ 2019³â ¼­¿ï½Ã ¸ð¹ü³³¼¼ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸ð¹ÙÀÏ ¸ð¹ü³³¼¼...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-12
[¼­¿ï½Ã] µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü, ¡®Áö½ÄÁ¤º¸Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ÁöÁ¤
°­³²±¸ ¡®µµ°îÁ¤º¸¹®È­µµ¼­°ü¡¯ÀÌ Áö½ÄÁ¤º¸Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø¼¾ÅÍ·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â Àå¾ÖÀÎ, ´Ù¹®È­°¡Á¤, Àú¼ÒµæÃþ, ³ëÀÎ µî ½ÅüÀû¤ý¾ð¾î¹®È­Àû¤ý»çȸ°æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò ¶Ç´Â »ý¾ÖÁֱ⿡ µû¶ó µµ¼­°ü ÀÌ¿ë°ú Áö½ÄÁ¤º¸ Á¢±ÙÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇØ 5°³ ÀÚÄ¡±¸ °ø°øµµ¼­°ü 1...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-11
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ¡®À§·Ê½Å»ç¼±¡¯ º»°Ý ÃßÁø
À§·Ê½Å»ç¼± µµ½Ãöµµ »ç¾÷ÀÌ 7¿ù 12ÀϺÎÅÍ Á¦3ÀÚ Á¦¾È °ø°í¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀÎ ÃßÁø¿¡ ³ª¼±´Ù.¼­¿ï½Ã´Â À§·Ê½Å»ç¼± µµ½Ãöµµ »ç¾÷À» Áö³­ 6¿ù 28ÀÏ ¼­¿ï½Ã ÀÇȸ µ¿ÀÇÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷À¸·Î ÃßÁø È®Á¤ÇÏ°í, º»°ÝÀû ÃßÁøÀ» À§ÇÑ Á¦3ÀÚ Á¦¾È °ø°í¸¦ ¿À...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-11
[¼­¿ï½Ã] µ¿¹°µî·Ï ÀÚÁø½Å°íÇÏ¸é °úÅÂ·á ¸éÁ¦
8¿ù 31ÀϱîÁö µ¿¹°µî·ÏÀ» ÀÚÁø½Å°íÇÏ¸é °úÅ·ᰡ ¸éÁ¦µÈ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â 8¿ù 31ÀϱîÁö ¡®µ¿¹°µî·Ï ÀÚÁø½Å°í ±â°£¡¯À» ¿î¿µÇØ µ¿¹°µî·Ï, º¯°æ ½Å°í¸¦ ¸¶Ä£ ¹Ý·Á°ß ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â °úÅ·Ḧ ¸éÁ¦ÇØÁØ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÇöÀç µ¿¹°º¸È£¹ý¿¡ µû¶ó 3°³¿ù·É ÀÌ»ó °³´Â µ¿¹°µî·ÏÀÌ ¹ýÀû ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-07-01
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ¾î¸£½Å ¡®¿îÀü¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³¡¯ È®´ë
¼­¿ï½Ã°¡ ¿îÀü¸éÇ㸦 ÀÚÁø ¹Ý³³ÇÑ ¼­¿ï°ÅÁÖ 70¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å ´ë»ó ±³ÅëÄ«µå(10¸¸¿ø) Áö±ÞÀ» ´çÃÊ 1000¸í¿¡¼­ 7500¸íÀ¸·Î ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.´çÃÊ ¼­¿ï½Ã´Â Ƽ¸Ó´Ïº¹ÁöÀç´ÜÀÇ ±â±ÝÀ» È°¿ëÇØ ¿îÀü¸éÇ㸦 ÀÚÁø ¹Ý³³ÇÑ ¾î¸£½Å 1õ¸í¿¡°Ô ±³ÅëÄ«µå¸¦ È°¿ë...
Á¤¼öÈñ ±âÀÚ  2019-07-01
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, ³ëÈÄ ±èÄ¡³ÃÀå°í È­ÀçÇÇÇØ ÁÖÀÇ
¼­¿ï½Ã ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ°¡ ³ëÈÄ ±èÄ¡³ÃÀå°í¿¡ ´ëÇÑ È­Àç ÇÇÇØ ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß´Ù.¼­¿ï½Ã ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ´Â ÃÖ±Ù 5³â°£ ±èÄ¡³ÃÀå°í È­ÀçÅë°è¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú 2014³â 21°Ç, 2015³â 35°Ç, 2016³â 44°Ç, 2017³â 60°Ç, 2018³â 64°Ç µî ÃÑ224°ÇÀÌ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-06-25
[¼­¿ï½Ã] 7¿ùºÎÅÍ °æ±âµµ 2Ãþ ¹ö½º ³²»ê1È£ ÅͳΠÅë°ú
¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ °æ±âµµ ±¤¿ª 2Ãþ ¹ö½º°¡ ³²»ê 1È£ ÅͳÎÀ» Áö³ª¼­ µµ½ÉÀ¸·Î ÁøÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÆ´Ù.¼­¿ï½Ã´Â ±×°£ °æ±âµµÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ³²»ê 1È£ ÅͳΠ¿ä±Ý¼Ò °³¼± °ø»ç¸¦ ½ÃÇàÇØ Áö³­ 6¿ù17ÀϺηΠ½Ã¼³¹° ³ôÀÌ Á¶Á¤À» À§ÇÑ ÁÖ¿ä°ø»ç°¡ ¿Ï·áµÆÀ¸¸ç ÀÌÈÄ...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-06-24
[¼­¿ï½Ã] ¼­¿ï½Ã, Æø¿°´ëºñ °æ·Î´ç¤ý¾î¸°ÀÌÁý ³ëÈļ³ºñ ±³Ã¼
¼­¿ï½Ã´Â Æø¿°¿¡ Ãë¾àÇÑ ³ëÀΰú ¾î¸°ÀÌÀÇ °Ç°­À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ±¸¸³ °æ·Î´ç¤ý¾î¸°ÀÌÁý µî ÃÑ 266°³¼ÒÀÇ ³ëÈÄ ¿¡³ÊÁö »ç¿ë½Ã¼³À» ±³Ã¼ÇÏ´Â ¿¡³ÊÁö È¿À²°³¼± »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­¿ï½Ã´Â À̸¦ ÅëÇÏ¿© Æø¿°°æº¸³ª ¿ÀÁ¸°æº¸ ¹ß·É ½Ã ´ëÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ Àå...
¹Ú¼º¹Î ±âÀÚ  2019-06-17
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.06062 ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ»ê´ë·Î 446, 1113È£(û´ãµ¿,°æ¿øÇÏÀÌÃ÷ÅÚ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)518-0066
Á¦È£ : °­³²³»ÀϽŹ®  |   µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ52308  |   µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 4¿ù 25ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : (ÁÖ)°­³²³»ÀϽŹ® ±è¼ºÈ­  |  ÆíÁýÀÎ : ±è¼ºÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼ºÈ­
Copyright © 2024 °­³²³»ÀϽŹ®. All rights reserved.